Verb – PI'EL
Root: מ - ת - ן
The final radical of this word can assimilate with the suffix in inflected forms.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מְמַתֵּן mematen I / you m. sg. / he / it moderate(s) | מְמַתֶּנֶת mematenet I / you f. sg. / she / it moderate(s) | מְמַתְּנִים mematnim we / you m. pl. / they m. moderate | מְמַתְּנוֹת mematnot we / you f. pl. / they f. moderate | |
Past tense | 1st | מִתַּנְתִּי ~ מיתנתי mitanti I moderated | מִתַּנּוּ ~ מיתנו mitannu we moderated | ||
2nd | מִתַּנְתָּ ~ מיתנת mitanta you m. sg. moderated | מִתַּנְתְּ ~ מיתנת mitant you f. sg. moderated | מִתַּנְתֶּם ~ מיתנתם mitantem you m. pl. moderated The ending is usually unstressed in spoken language: מִתַּנְתֶּם ~ מיתנתם mitantem | מִתַּנְתֶּן ~ מיתנתן mitanten you f. pl. moderated The ending is usually unstressed in spoken language: מִתַּנְתֶּן ~ מיתנתן mitanten | |
3rd | מִתֵּן ~ מיתן miten he / it moderated | מִתְּנָה ~ מיתנה mitna she / it moderated | מִתְּנוּ ~ מיתנו mitnu they moderated | ||
Future tense | 1st | אֲמַתֵּן amaten I will moderate | נְמַתֵּן nematen we will moderate | ||
2nd | תְּמַתֵּן tematen you m. sg. will moderate | תְּמַתְּנִי tematni you f. sg. will moderate | תְּמַתְּנוּ tematnu you m. pl. will moderate | תְּמַתֵּנָּה tematenna you f. pl. will moderate In modern language, the masculine form is generally used: תְּמַתְּנוּ tematnu | |
3rd | יְמַתֵּן yematen he / it will moderate | תְּמַתֵּן tematen she / it will moderate | יְמַתְּנוּ yematnu they m. will moderate | תְּמַתֵּנָּה tematenna they f. will moderate In modern language, the masculine form is generally used: יְמַתְּנוּ yematnu | |
Imperative | מַתֵּן! maten! (to a man) moderate! | מַתְּנִי! matni! (to a woman) moderate! | מַתְּנוּ! matnu! (to men) moderate! | מַתֵּנָּה! matenna! (to women) moderate! In modern language, the masculine form is generally used: מַתְּנוּ! matnu! | |
Infinitive | לְמַתֵּן lematen to moderate |
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מְמֻתָּן ~ ממותן memutan I am / you m. sg. are / he / it is moderated | מְמֻתֶּנֶת ~ ממותנת memutenet I am / you f. sg. are / she / it is moderated | מְמֻתָּנִים ~ ממותנים memutanim we / you m. pl. / they m. are moderated | מְמֻתָּנוֹת ~ ממותנות memutanot we / you f. pl. / they f. are moderated | |
Past tense | 1st | מֻתַּנְתִּי ~ מותנתי mutanti I was moderated | מֻתַּנּוּ ~ מותנו mutannu we were moderated | ||
2nd | מֻתַּנְתָּ ~ מותנת mutanta you m. sg. were moderated | מֻתַּנְתְּ ~ מותנת mutant you f. sg. were moderated | מֻתַּנְתֶּם ~ מותנתם mutantem you m. pl. were moderated The ending is usually unstressed in spoken language: מֻתַּנְתֶּם ~ מותנתם mutantem | מֻתַּנְתֶּן ~ מותנתן mutanten you f. pl. were moderated The ending is usually unstressed in spoken language: מֻתַּנְתֶּן ~ מותנתן mutanten | |
3rd | מֻתַּן ~ מותן mutan he / it was moderated | מֻתְּנָה ~ מותנה mutna she / it was moderated | מֻתְּנוּ ~ מותנו mutnu they were moderated | ||
Future tense | 1st | אֲמֻתַּן ~ אמותן amutan I will be moderated | נְמֻתַּן ~ נמותן nemutan we will be moderated | ||
2nd | תְּמֻתַּן ~ תמותן temutan you m. sg. will be moderated | תְּמֻתְּנִי ~ תמותני temutni you f. sg. will be moderated | תְּמֻתְּנוּ ~ תמותנו temutnu you m. pl. will be moderated | תְּמֻתַּנָּה ~ תמותנה temutanna you f. pl. will be moderated In modern language, the masculine form is generally used: תְּמֻתְּנוּ ~ תמותנו temutnu | |
3rd | יְמֻתַּן ~ ימותן yemutan he / it will be moderated | תְּמֻתַּן ~ תמותן temutan she / it will be moderated | יְמֻתְּנוּ ~ ימותנו yemutnu they m. will be moderated | תְּמֻתַּנָּה ~ תמותנה temutanna they f. will be moderated In modern language, the masculine form is generally used: יְמֻתְּנוּ ~ ימותנו yemutnu |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
מוֹתֶן | מ - ת - ן | Noun – kotel pattern, masculine | hip; waist; sirloin |
מָתוּן | מ - ת - ן | Adjective – katul pattern | moderate, level-headed; slow, measured, deliberate |
לְהַמְתִּין | מ - ת - ן | Verb – hif'il | to await, to wait |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."