Verb – HIF'IL
Root: נ - ג - ע
The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
The first radical of this word can assimilate with the second radical in inflected forms.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מַגִּיעַ magia I / you m. sg. / he / it arrive(s) | מַגִּיעָה magi'a I / you f. sg. / she / it arrive(s) | מַגִּיעִים magi'im we / you m. pl. / they m. arrive | מַגִּיעוֹת magi'ot we / you f. pl. / they f. arrive | |
Past tense | 1st | הִגַּעְתִּי higati I arrived | הִגַּעְנוּ higanu we arrived | ||
2nd | הִגַּעְתָּ higata you m. sg. arrived | הִגַּעְתְּ higat you f. sg. arrived | הִגַּעְתֶּם higa'atem you m. pl. arrived The ending is usually unstressed in spoken language: הִגַּעְתֶּם higatem | הִגַּעְתֶּן higa'aten you f. pl. arrived The ending is usually unstressed in spoken language: הִגַּעְתֶּן higaten | |
3rd | הִגִּיעַ higia he / it arrived | הִגִּיעָה higi'a she / it arrived | הִגִּיעוּ higi'u they arrived | ||
Future tense | 1st | אַגִּיעַ agia I will arrive | נַגִּיעַ nagia we will arrive | ||
2nd | תַּגִּיעַ tagia you m. sg. will arrive | תַּגִּיעִי tagi'i you f. sg. will arrive | תַּגִּיעוּ tagi'u you m. pl. will arrive | תַּגַּעְנָה tagana you f. pl. will arrive In modern language, the masculine form is generally used: תַּגִּיעוּ tagi'u | |
3rd | יַגִּיעַ yagia he / it will arrive | תַּגִּיעַ tagia she / it will arrive | יַגִּיעוּ yagi'u they m. will arrive | תַּגַּעְנָה tagana they f. will arrive In modern language, the masculine form is generally used: יַגִּיעוּ yagi'u | |
Imperative | הַגֵּעַ! hagea! (to a man) arrive! | הַגִּיעִי! hagi'i! (to a woman) arrive! | הַגִּיעוּ! hagi'u! (to men) arrive! | הַגַּעְנָה! hagana! (to women) arrive! In modern language, the masculine form is generally used: הַגִּיעוּ! hagi'u! | |
Infinitive | לְהַגִּיעַ lehagia to arrive |
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מֻגָּע ~ מוגע muga I am / you m. sg. are / he / it is arrived | מֻגַּעַת ~ מוגעת muga'at I am / you f. sg. are / she / it is arrived | מֻגָּעִים ~ מוגעים muga'im we / you m. pl. / they m. are arrived | מֻגָּעוֹת ~ מוגעות muga'ot we / you f. pl. / they f. are arrived | |
Past tense | 1st | הֻגַּעְתִּי ~ הוגעתי hugati I was arrived | הֻגַּעְנוּ ~ הוגענו huganu we were arrived | ||
2nd | הֻגַּעְתָּ ~ הוגעת hugata you m. sg. were arrived | הֻגַּעְתְּ ~ הוגעת hugat you f. sg. were arrived | הֻגַּעְתֶּם ~ הוגעתם huga'atem you m. pl. were arrived The ending is usually unstressed in spoken language: הֻגַּעְתֶּם ~ הוגעתם hugatem | הֻגַּעְתֶּן ~ הוגעתן huga'aten you f. pl. were arrived The ending is usually unstressed in spoken language: הֻגַּעְתֶּן ~ הוגעתן hugaten | |
3rd | הֻגַּע ~ הוגע huga he / it was arrived | הֻגְּעָה ~ הוגעה hug'a she / it was arrived | הֻגְּעוּ ~ הוגעו hug'u they were arrived | ||
Future tense | 1st | אֻגַּע ~ אוגע uga I will be arrived | נֻגַּע ~ נוגע nuga we will be arrived | ||
2nd | תֻּגַּע ~ תוגע tuga you m. sg. will be arrived | תֻּגְּעִי ~ תוגעי tug'i you f. sg. will be arrived | תֻּגְּעוּ ~ תוגעו tug'u you m. pl. will be arrived | תֻּגַּעְנָה ~ תוגענה tugana you f. pl. will be arrived In modern language, the masculine form is generally used: תֻּגְּעוּ ~ תוגעו tug'u | |
3rd | יֻגַּע ~ יוגע yuga he / it will be arrived | תֻּגַּע ~ תוגע tuga she / it will be arrived | יֻגְּעוּ ~ יוגעו yug'u they m. will be arrived | תֻּגַּעְנָה ~ תוגענה tugana they f. will be arrived In modern language, the masculine form is generally used: יֻגְּעוּ ~ יוגעו yug'u |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
הַגָּעָה | נ - ג - ע | Noun – haktala pattern, feminine | arrival |
מַגָּע | נ - ג - ע | Noun – miktal pattern, masculine | contact |
נָגוּעַ | נ - ג - ע | Adjective – katul pattern | infected, contaminated (ב־) |
נֶגַע | נ - ג - ע | Noun – ketel pattern, masculine | affliction, scourge |
לָגַעַת | נ - ג - ע | Verb – pa'al | to touch (ב־) |
לְהִינָּגַע | נ - ג - ע | Verb – nif'al | to be touched |
לְנַגֵּעַ | נ - ג - ע | Verb – pi'el | to infect, to afflict (biblical) |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."