Verb – PA'AL
Root: נ - ו - ח
The middle radical of this word disappears or turns into a vowel in inflected forms.
The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
The first radical of this word can assimilate with the second radical in inflected forms.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | נָח nach I / you m. sg. / he / it rest(s) | נָחָה nacha I / you f. sg. / she / it rest(s) The ending is usually unstressed in spoken language: נָחָה nacha | נָחִים nachim we / you m. pl. / they m. rest | נָחוֹת nachot we / you f. pl. / they f. rest | |
Past tense | 1st | נַחְתִּי nachti I rested | נַחְנוּ nachnu we rested | ||
2nd | נַחְתָּ nachta you m. sg. rested | נַחְתְּ nacht you f. sg. rested | נַחְתֶּם nachtem you m. pl. rested The ending is usually unstressed in spoken language: נַחְתֶּם nachtem | נַחְתֶּן nachten you f. pl. rested The ending is usually unstressed in spoken language: נַחְתֶּן nachten | |
3rd | נָח nach he / it rested | נָחָה nacha she / it rested | נָחוּ nachu they rested | ||
Future tense | 1st | אָנוּחַ anuach I will rest | נָנוּחַ nanuach we will rest | ||
2nd | תָּנוּחַ tanuach you m. sg. will rest | תָּנוּחִי tanuchi you f. sg. will rest | תָּנוּחוּ tanuchu you m. pl. will rest | תָּנַחְנָה tanachna תְּנוּחֶינָה tenuchena you f. pl. will rest In modern language, the masculine form is generally used: תָּנוּחוּ tanuchu | |
3rd | יָנוּחַ yanuach he / it will rest | תָּנוּחַ tanuach she / it will rest | יָנוּחוּ yanuchu they m. will rest | תָּנַחְנָה tanachna תְּנוּחֶינָה tenuchena they f. will rest In modern language, the masculine form is generally used: יָנוּחוּ yanuchu | |
Imperative | נוּחַ! nuach! (to a man) rest! | נוּחִי! nuchi! (to a woman) rest! | נוּחוּ! nuchu! (to men) rest! | נַחְנָה! nachna! נוּחֶינָה! nuchena! (to women) rest! In modern language, the masculine form is generally used: נוּחוּ! nuchu! | |
Infinitive | לָנוּחַ lanuach to rest |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
הֲנָחָה | נ - ו - ח | Noun – haktala pattern, feminine | discount, concession |
מוּנָּח | נ - ו - ח | Noun – masculine | term, specific word |
מָנוֹחַ | נ - ו - ח | Adjective | deceased |
מְנוּחָה | נ - ו - ח | Noun – mekula pattern, feminine | rest, calm, serenity; (in plural) funeral |
נוֹחַ | נ - ו - ח | Adjective | comfortable, convenient, pleasant |
לְהָנִיחַ | נ - ו - ח | Verb – hif'il | to leave alone (ל־); to allow |
לְהַנִּיחַ | נ - ו - ח | Verb – hif'il | to place, to put; to assume |
נוֹחוּת | נ - ו - ח | Noun – feminine | comfort, ease |
נַחַת | נ - ו - ח | Noun – feminine | rest; pleasure, satisfaction |
נִינּוֹחַ | נ - ו - ח | Adjective – niktal pattern | calm, serene, relaxed |
תְּנוּחָה | נ - ו - ח | Noun – tkula pattern, feminine | position, pose, posture |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."