Verb – HIF'IL
Root: פ - ל - ג
This root does not have any special conjugation properties.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מַפְלִיג maflig I / you m. sg. / he / it depart(s) | מַפְלִיגָה mafliga I / you f. sg. / she / it depart(s) | מַפְלִיגִים mafligim we / you m. pl. / they m. depart | מַפְלִיגוֹת mafligot we / you f. pl. / they f. depart | |
Past tense | 1st | הִפְלַגְתִּי hiflagti I departed | הִפְלַגְנוּ hiflagnu we departed | ||
2nd | הִפְלַגְתָּ hiflagta you m. sg. departed | הִפְלַגְתְּ hiflagt you f. sg. departed | הִפְלַגְתֶּם hiflagtem you m. pl. departed The ending is usually unstressed in spoken language: הִפְלַגְתֶּם hiflagtem | הִפְלַגְתֶּן hiflagten you f. pl. departed The ending is usually unstressed in spoken language: הִפְלַגְתֶּן hiflagten | |
3rd | הִפְלִיג hiflig he / it departed | הִפְלִיגָה hifliga she / it departed | הִפְלִיגוּ hifligu they departed | ||
Future tense | 1st | אַפְלִיג aflig I will depart | נַפְלִיג naflig we will depart | ||
2nd | תַּפְלִיג taflig you m. sg. will depart | תַּפְלִיגִי tafligi you f. sg. will depart | תַּפְלִיגוּ tafligu you m. pl. will depart | תַּפְלֵגְנָה taflegna you f. pl. will depart In modern language, the masculine form is generally used: תַּפְלִיגוּ tafligu | |
3rd | יַפְלִיג yaflig he / it will depart | תַּפְלִיג taflig she / it will depart | יַפְלִיגוּ yafligu they m. will depart | תַּפְלֵגְנָה taflegna they f. will depart In modern language, the masculine form is generally used: יַפְלִיגוּ yafligu | |
Imperative | הַפְלֵג! hafleg! (to a man) depart! | הַפְלִיגִי! hafligi! (to a woman) depart! | הַפְלִיגוּ! hafligu! (to men) depart! | הַפְלֵגְנָה! haflegna! (to women) depart! In modern language, the masculine form is generally used: הַפְלִיגוּ! hafligu! | |
Infinitive | לְהַפְלִיג lehaflig to depart |
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מֻפְלָג ~ מופלג muflag I am / you m. sg. are / he / it is departed | מֻפְלֶגֶת ~ מופלגת mufleget I am / you f. sg. are / she / it is departed | מֻפְלָגִים ~ מופלגים muflagim we / you m. pl. / they m. are departed | מֻפְלָגוֹת ~ מופלגות muflagot we / you f. pl. / they f. are departed | |
Past tense | 1st | הֻפְלַגְתִּי ~ הופלגתי huflagti I was departed | הֻפְלַגְנוּ ~ הופלגנו huflagnu we were departed | ||
2nd | הֻפְלַגְתָּ ~ הופלגת huflagta you m. sg. were departed | הֻפְלַגְתְּ ~ הופלגת huflagt you f. sg. were departed | הֻפְלַגְתֶּם ~ הופלגתם huflagtem you m. pl. were departed The ending is usually unstressed in spoken language: הֻפְלַגְתֶּם ~ הופלגתם huflagtem | הֻפְלַגְתֶּן ~ הופלגתן huflagten you f. pl. were departed The ending is usually unstressed in spoken language: הֻפְלַגְתֶּן ~ הופלגתן huflagten | |
3rd | הֻפְלַג ~ הופלג huflag he / it was departed | הֻפְלְגָה ~ הופלגה huflega she / it was departed | הֻפְלְגוּ ~ הופלגו huflegu they were departed | ||
Future tense | 1st | אֻפְלַג ~ אופלג uflag I will be departed | נֻפְלַג ~ נופלג nuflag we will be departed | ||
2nd | תֻּפְלַג ~ תופלג tuflag you m. sg. will be departed | תֻּפְלְגִי ~ תופלגי tuflegi you f. sg. will be departed | תֻּפְלְגוּ ~ תופלגו tuflegu you m. pl. will be departed | תֻּפְלַגְנָה ~ תופלגנה tuflagna you f. pl. will be departed In modern language, the masculine form is generally used: תֻּפְלְגוּ ~ תופלגו tuflegu | |
3rd | יֻפְלַג ~ יופלג yuflag he / it will be departed | תֻּפְלַג ~ תופלג tuflag she / it will be departed | יֻפְלְגוּ ~ יופלגו yuflegu they m. will be departed | תֻּפְלַגְנָה ~ תופלגנה tuflagna they f. will be departed In modern language, the masculine form is generally used: יֻפְלְגוּ ~ יופלגו yuflegu |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
הִתְפַּלְּגוּת | פ - ל - ג | Noun – hitkattlut pattern, feminine | segmentation, breakdown |
מִפְלָגָה | פ - ל - ג | Noun – miktala pattern, feminine | party (political) |
פִּילּוּג | פ - ל - ג | Noun – kittul pattern, masculine | split, rift, separation |
פֶּלֶג | פ - ל - ג | Noun – ketel pattern, masculine | brook, stream, creek, tributary |
לְהִיפָּלֵג | פ - ל - ג | Verb – nif'al | to diverge (of views, opinions etc.) (lit.) |
לְפַלֵּג | פ - ל - ג | Verb – pi'el | to divide, to separate |
לְהִתְפַּלֵּג | פ - ל - ג | Verb – hitpa'el | to split (intransitive) |
פַּלְגָן | פ - ל - ג | Adjective – katlan pattern | sectarian, separatist |
פַּלְגָנוּת | פ - ל - ג | Noun – feminine | sectarianism, separatism, factionalism |
פְּלוּגָּה | פ - ל - ג | Noun – ktulla pattern, feminine | company (military unit) |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."