Verb – HIF'IL
Root: צ - ו - ק
The middle radical of this word disappears or turns into a vowel in inflected forms.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מֵצִיק metzik I / you m. sg. / he / it irritate(s) | מְצִיקָה metzika I / you f. sg. / she / it irritate(s) | מְצִיקִים metzikim we / you m. pl. / they m. irritate | מְצִיקוֹת metzikot we / you f. pl. / they f. irritate | |
Past tense | 1st | הֵצַקְתִּי hetzakti הֲצִיקוֹתִי hatzikoti I irritated | הֵצַקְנוּ hetzaknu הֲצִיקוֹנוּ hatzikonu we irritated | ||
2nd | הֵצַקְתָּ hetzakta הֲצִיקוֹתָ hatzikota you m. sg. irritated | הֵצַקְתְּ hetzakt הֲצִיקוֹת hatzikot you f. sg. irritated | הֲצַקְתֶּם hatzaktem הֲצִיקוֹתֶם hatzikotem you m. pl. irritated The ending is usually unstressed in spoken language: הֵצַקְתֶּם hetzaktem הֲצִיקוֹתֶם hatzikotem | הֲצַקְתֶּן hatzakten הֲצִיקוֹתֶן hatzikoten you f. pl. irritated The ending is usually unstressed in spoken language: הֵצַקְתֶּן hetzakten הֲצִיקוֹתֶן hatzikoten | |
3rd | הֵצִיק hetzik he / it irritated | הֵצִיקָה hetzika she / it irritated | הֵצִיקוּ hetziku they irritated | ||
Future tense | 1st | אָצִיק atzik I will irritate | נָצִיק natzik we will irritate | ||
2nd | תָּצִיק tatzik you m. sg. will irritate | תָּצִיקִי tatziki you f. sg. will irritate | תָּצִיקוּ tatziku you m. pl. will irritate | תָּצֵקְנָה tatzekna תְּצִיקֶינָה tetzikena you f. pl. will irritate In modern language, the masculine form is generally used: תָּצִיקוּ tatziku | |
3rd | יָצִיק yatzik he / it will irritate | תָּצִיק tatzik she / it will irritate | יָצִיקוּ yatziku they m. will irritate | תָּצֵקְנָה tatzekna תְּצִיקֶינָה tetzikena they f. will irritate In modern language, the masculine form is generally used: יָצִיקוּ yatziku | |
Imperative | הָצֵק! hatzek! (to a man) irritate! | הָצִיקִי! hatziki! (to a woman) irritate! | הָצִיקוּ! hatziku! (to men) irritate! | הָצֵקְנָה! hatzekna! (to women) irritate! In modern language, the masculine form is generally used: הָצִיקוּ! hatziku! | |
Infinitive | לְהָצִיק lehatzik to irritate |
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מוּצָק mutzak I am / you m. sg. are / he / it is irritated | מוּצֶקֶת mutzeket I am / you f. sg. are / she / it is irritated | מוּצָקִים mutzakim we / you m. pl. / they m. are irritated | מוּצָקוֹת mutzakot we / you f. pl. / they f. are irritated | |
Past tense | 1st | הוּצַקְתִּי hutzakti I was irritated | הוּצַקְנוּ hutzaknu we were irritated | ||
2nd | הוּצַקְתָּ hutzakta you m. sg. were irritated | הוּצַקְתְּ hutzakt you f. sg. were irritated | הוּצַקְתֶּם hutzaktem you m. pl. were irritated The ending is usually unstressed in spoken language: הוּצַקְתֶּם hutzaktem | הוּצַקְתֶּן hutzakten you f. pl. were irritated The ending is usually unstressed in spoken language: הוּצַקְתֶּן hutzakten | |
3rd | הוּצַק hutzak he / it was irritated | הוּצְקָה hutzka she / it was irritated | הוּצְקוּ hutzku they were irritated | ||
Future tense | 1st | אוּצַק utzak I will be irritated | נוּצַק nutzak we will be irritated | ||
2nd | תּוּצַק tutzak you m. sg. will be irritated | תּוּצְקִי tutzki you f. sg. will be irritated | תּוּצְקוּ tutzku you m. pl. will be irritated | תּוּצַקְנָה tutzakna תּוּצָקֶינָה tutzakena you f. pl. will be irritated In modern language, the masculine form is generally used: תּוּצְקוּ tutzku | |
3rd | יוּצַק yutzak he / it will be irritated | תּוּצַק tutzak she / it will be irritated | יוּצְקוּ yutzku they m. will be irritated | תּוּצַקְנָה tutzakna תּוּצָקֶינָה tutzakena they f. will be irritated In modern language, the masculine form is generally used: יוּצְקוּ yutzku |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
הֲצָקָה | צ - ו - ק | Noun – haktala pattern, feminine | bothering, annoying |
מְצוּקָה | צ - ו - ק | Noun – mekula pattern, feminine | distress, need |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."