Verb – HIF'IL
Root: נ - ו - ח
The middle radical of this word disappears or turns into a vowel in inflected forms.
The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
The first radical of this word can assimilate with the second radical in inflected forms.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מַנִּיחַ maniach מֵנִיחַ meniach I / you m. sg. / he / it place(s) | מַנִּיחָה manicha מְנִיחָה menicha I / you f. sg. / she / it place(s) | מַנִּיחִים manichim מְנִיחִים menichim we / you m. pl. / they m. place | מַנִּיחוֹת manichot מְנִיחוֹת menichot we / you f. pl. / they f. place | |
Past tense | 1st | הִנַּחְתִּי hinachti הֵנַחְתִּי henachti I placed | הִנַּחְנוּ hinachnu הֵנַחְנוּ henachnu we placed | ||
2nd | הִנַּחְתָּ hinachta הֵנַחְתָּ henachta you m. sg. placed | הִנַּחְתְּ hinacht הֵנַחְתְּ henacht you f. sg. placed | הִנַּחְתֶּם hinachtem הֲנַחְתֶּם hanachtem you m. pl. placed The ending is usually unstressed in spoken language: הִנַּחְתֶּם hinachtem הֵנַחְתֶּם henachtem | הִנַּחְתֶּן hinachten הֲנַחְתֶּן hanachten you f. pl. placed The ending is usually unstressed in spoken language: הִנַּחְתֶּן hinachten הֵנַחְתֶּן henachten | |
3rd | הִנִּיחַ hiniach הֵנִיחַ heniach he / it placed | הִנִּיחָה hinicha הֵנִיחָה henicha she / it placed | הִנִּיחוּ hinichu הֵנִיחוּ henichu they placed | ||
Future tense | 1st | אַנִּיחַ aniach אָנִיחַ aniach I will place | נַנִּיחַ naniach נָנִיחַ naniach we will place | ||
2nd | תַּנִּיחַ taniach תָּנִיחַ taniach you m. sg. will place | תַּנִּיחִי tanichi תָּנִיחִי tanichi you f. sg. will place | תַּנִּיחוּ tanichu תָּנִיחוּ tanichu you m. pl. will place | תַּנַּחְנָה tanachna תָּנַחְנָה tanachna you f. pl. will place In modern language, the masculine form is generally used: תַּנִּיחוּ tanichu תָּנִיחוּ tanichu | |
3rd | יַנִּיחַ yaniach יָנִיחַ yaniach he / it will place | תַּנִּיחַ taniach תָּנִיחַ taniach she / it will place | יַנִּיחוּ yanichu יָנִיחוּ yanichu they m. will place | תַּנַּחְנָה tanachna תָּנַחְנָה tanachna they f. will place In modern language, the masculine form is generally used: יַנִּיחוּ yanichu יָנִיחוּ yanichu | |
Imperative | הַנֵּחַ! haneach! הָנֵחַ! haneach! (to a man) place! | הַנִּיחִי! hanichi! הָנִיחִי! hanichi! (to a woman) place! | הַנִּיחוּ! hanichu! הָנִיחוּ! hanichu! (to men) place! | הַנַּחְנָה! hanachna! הָנַחְנָה! hanachna! (to women) place! In modern language, the masculine form is generally used: הַנִּיחוּ! hanichu! הָנִיחוּ! hanichu! | |
Infinitive | לְהַנִּיחַ lehaniach לְהָנִיחַ lehaniach to place |
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מֻנָּח ~ מונח munach מוּנָח munach I am / you m. sg. are / he / it is placed | מֻנַּחַת ~ מונחת munachat מוּנַחַת munachat I am / you f. sg. are / she / it is placed | מֻנָּחִים ~ מונחים munachim מוּנָחִים munachim we / you m. pl. / they m. are placed | מֻנָּחוֹת ~ מונחות munachot מוּנָחוֹת munachot we / you f. pl. / they f. are placed | |
Past tense | 1st | הֻנַּחְתִּי ~ הונחתי hunachti הוּנַחְתִּי hunachti I was placed | הֻנַּחְנוּ ~ הונחנו hunachnu הוּנַחְנוּ hunachnu we were placed | ||
2nd | הֻנַּחְתָּ ~ הונחת hunachta הוּנַחְתָּ hunachta you m. sg. were placed | הֻנַּחְתְּ ~ הונחת hunacht הוּנַחְתְּ hunacht you f. sg. were placed | הֻנַּחְתֶּם ~ הונחתם hunachtem הוּנַחְתֶּם hunachtem you m. pl. were placed The ending is usually unstressed in spoken language: הֻנַּחְתֶּם ~ הונחתם hunachtem הוּנַחְתֶּם hunachtem | הֻנַּחְתֶּן ~ הונחתן hunachten הוּנַחְתֶּן hunachten you f. pl. were placed The ending is usually unstressed in spoken language: הֻנַּחְתֶּן ~ הונחתן hunachten הוּנַחְתֶּן hunachten | |
3rd | הֻנַּח ~ הונח hunach הוּנַח hunach he / it was placed | הֻנְּחָה ~ הונחה huncha הוּנְחָה huncha she / it was placed | הֻנְּחוּ ~ הונחו hunchu הוּנְחוּ hunchu they were placed | ||
Future tense | 1st | אֻנַּח ~ אונח unach אוּנַח unach I will be placed | נֻנַּח ~ נונח nunach נוּנַח nunach we will be placed | ||
2nd | תֻּנַּח ~ תונח tunach תּוּנַח tunach you m. sg. will be placed | תֻּנְּחִי ~ תונחי tunchi תּוּנְחִי tunchi you f. sg. will be placed | תֻּנְּחוּ ~ תונחו tunchu תּוּנְחוּ tunchu you m. pl. will be placed | תֻּנַּחְנָה ~ תונחנה tunachna תּוּנַחְנָה tunachna you f. pl. will be placed In modern language, the masculine form is generally used: תֻּנְּחוּ ~ תונחו tunchu תּוּנְחוּ tunchu | |
3rd | יֻנַּח ~ יונח yunach יוּנַח yunach he / it will be placed | תֻּנַּח ~ תונח tunach תּוּנַח tunach she / it will be placed | יֻנְּחוּ ~ יונחו yunchu יוּנְחוּ yunchu they m. will be placed | תֻּנַּחְנָה ~ תונחנה tunachna תּוּנַחְנָה tunachna they f. will be placed In modern language, the masculine form is generally used: יֻנְּחוּ ~ יונחו yunchu יוּנְחוּ yunchu |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
הֲנָחָה | נ - ו - ח | Noun – haktala pattern, feminine | discount, concession |
מוּנָּח | נ - ו - ח | Noun – masculine | term, specific word |
מָנוֹחַ | נ - ו - ח | Adjective | deceased |
מְנוּחָה | נ - ו - ח | Noun – mekula pattern, feminine | rest, calm, serenity; (in plural) funeral |
נוֹחַ | נ - ו - ח | Adjective | comfortable, convenient, pleasant |
לָנוּחַ | נ - ו - ח | Verb – pa'al | to rest, to relax |
לְהָנִיחַ | נ - ו - ח | Verb – hif'il | to leave alone (ל־); to allow |
נוֹחוּת | נ - ו - ח | Noun – feminine | comfort, ease |
נַחַת | נ - ו - ח | Noun – feminine | rest; pleasure, satisfaction |
נִינּוֹחַ | נ - ו - ח | Adjective – niktal pattern | calm, serene, relaxed |
תְּנוּחָה | נ - ו - ח | Noun – tkula pattern, feminine | position, pose, posture |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."