Verb – PI'EL
Root: שׁ - נ - ע
The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מְשַׁנֵּעַ meshanea I / you m. sg. / he / it transport(s) | מְשַׁנַּעַת meshana'at I / you f. sg. / she / it transport(s) | מְשַׁנְּעִים meshan'im we / you m. pl. / they m. transport | מְשַׁנְּעוֹת meshan'ot we / you f. pl. / they f. transport | |
Past tense | 1st | שִׁנַּעְתִּי ~ שינעתי shinati I transported | שִׁנַּעְנוּ ~ שינענו shinanu we transported | ||
2nd | שִׁנַּעְתָּ ~ שינעת shinata you m. sg. transported | שִׁנַּעְתְּ ~ שינעת shinat you f. sg. transported | שִׁנַּעְתֶּם ~ שינעתם shina'atem you m. pl. transported The ending is usually unstressed in spoken language: שִׁנַּעְתֶּם ~ שינעתם shinatem | שִׁנַּעְתֶּן ~ שינעתן shina'aten you f. pl. transported The ending is usually unstressed in spoken language: שִׁנַּעְתֶּן ~ שינעתן shinaten | |
3rd | שִׁנֵּעַ ~ שינע shinea שִׁנַּע ~ שינע shina he / it transported | שִׁנְּעָה ~ שינעה shin'a she / it transported | שִׁנְּעוּ ~ שינעו shin'u they transported | ||
Future tense | 1st | אֲשַׁנֵּעַ ashanea אֲשַׁנַּע ashana I will transport | נְשַׁנֵּעַ neshanea נְשַׁנַּע neshana we will transport | ||
2nd | תְּשַׁנֵּעַ teshanea תְּשַׁנַּע teshana you m. sg. will transport | תְּשַׁנְּעִי teshan'i you f. sg. will transport | תְּשַׁנְּעוּ teshan'u you m. pl. will transport | תְּשַׁנַּעְנָה teshanana you f. pl. will transport In modern language, the masculine form is generally used: תְּשַׁנְּעוּ teshan'u | |
3rd | יְשַׁנֵּעַ yeshanea יְשַׁנַּע yeshana he / it will transport | תְּשַׁנֵּעַ teshanea תְּשַׁנַּע teshana she / it will transport | יְשַׁנְּעוּ yeshan'u they m. will transport | תְּשַׁנַּעְנָה teshanana they f. will transport In modern language, the masculine form is generally used: יְשַׁנְּעוּ yeshan'u | |
Imperative | שַׁנֵּעַ! shanea! שַׁנַּע! shana! (to a man) transport! | שַׁנְּעִי! shan'i! (to a woman) transport! | שַׁנְּעוּ! shan'u! (to men) transport! | שַׁנַּעְנָה! shanana! (to women) transport! In modern language, the masculine form is generally used: שַׁנְּעוּ! shan'u! | |
Infinitive | לְשַׁנֵּעַ leshanea to transport |
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | מְשֻׁנָּע ~ משונע meshuna I am / you m. sg. are / he / it is transported | מְשֻׁנַּעַת ~ משונעת meshuna'at I am / you f. sg. are / she / it is transported | מְשֻׁנָּעִים ~ משונעים meshuna'im we / you m. pl. / they m. are transported | מְשֻׁנָּעוֹת ~ משונעות meshuna'ot we / you f. pl. / they f. are transported | |
Past tense | 1st | שֻׁנַּעְתִּי ~ שונעתי shunati I was transported | שֻׁנַּעְנוּ ~ שונענו shunanu we were transported | ||
2nd | שֻׁנַּעְתָּ ~ שונעת shunata you m. sg. were transported | שֻׁנַּעְתְּ ~ שונעת shunat you f. sg. were transported | שֻׁנַּעְתֶּם ~ שונעתם shuna'atem you m. pl. were transported The ending is usually unstressed in spoken language: שֻׁנַּעְתֶּם ~ שונעתם shunatem | שֻׁנַּעְתֶּן ~ שונעתן shuna'aten you f. pl. were transported The ending is usually unstressed in spoken language: שֻׁנַּעְתֶּן ~ שונעתן shunaten | |
3rd | שֻׁנַּע ~ שונע shuna he / it was transported | שֻׁנְּעָה ~ שונעה shun'a she / it was transported | שֻׁנְּעוּ ~ שונעו shun'u they were transported | ||
Future tense | 1st | אֲשֻׁנַּע ~ אשונע ashuna I will be transported | נְשֻׁנַּע ~ נשונע neshuna we will be transported | ||
2nd | תְּשֻׁנַּע ~ תשונע teshuna you m. sg. will be transported | תְּשֻׁנְּעִי ~ תשונעי teshun'i you f. sg. will be transported | תְּשֻׁנְּעוּ ~ תשונעו teshun'u you m. pl. will be transported | תְּשֻׁנַּעְנָה ~ תשונענה teshunana you f. pl. will be transported In modern language, the masculine form is generally used: תְּשֻׁנְּעוּ ~ תשונעו teshun'u | |
3rd | יְשֻׁנַּע ~ ישונע yeshuna he / it will be transported | תְּשֻׁנַּע ~ תשונע teshuna she / it will be transported | יְשֻׁנְּעוּ ~ ישונעו yeshun'u they m. will be transported | תְּשֻׁנַּעְנָה ~ תשונענה teshunana they f. will be transported In modern language, the masculine form is generally used: יְשֻׁנְּעוּ ~ ישונעו yeshun'u |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."