Verb – PA'AL
Root: ח - מ - ל
The first radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | חוֹמֵל chomel I / you m. sg. / he / it pity(-ies) | חוֹמֶלֶת chomelet I / you f. sg. / she / it pity(-ies) | חוֹמְלִים chomlim we / you m. pl. / they m. pity | חוֹמְלוֹת chomlot we / you f. pl. / they f. pity | |
Past tense | 1st | חָמַלְתִּי chamalti I pitied | חָמַלְנוּ chamalnu we pitied | ||
2nd | חָמַלְתָּ chamalta you m. sg. pitied | חָמַלְתְּ chamalt you f. sg. pitied | חֲמַלְתֶּם chamaltem you m. pl. pitied The ending is usually unstressed in spoken language: חָמַלְתֶּם chamaltem | חֲמַלְתֶּן chamalten you f. pl. pitied The ending is usually unstressed in spoken language: חָמַלְתֶּן chamalten | |
3rd | חָמַל chamal he / it pitied | חָמְלָה chamla she / it pitied | חָמְלוּ chamlu they pitied | ||
Future tense | 1st | אֶחְמֹל ~ אחמול echmol I will pity | נַחְמֹל ~ נחמול nachmol we will pity | ||
2nd | תַּחְמֹל ~ תחמול tachmol you m. sg. will pity | תַּחְמְלִי tachmeli you f. sg. will pity | תַּחְמְלוּ tachmelu you m. pl. will pity | תַּחְמֹלְנָה ~ תחמולנה tachmolna you f. pl. will pity In modern language, the masculine form is generally used: תַּחְמְלוּ tachmelu | |
3rd | יַחְמֹל ~ יחמול yachmol he / it will pity | תַּחְמֹל ~ תחמול tachmol she / it will pity | יַחְמְלוּ yachmelu they m. will pity | תַּחְמֹלְנָה ~ תחמולנה tachmolna they f. will pity In modern language, the masculine form is generally used: יַחְמְלוּ yachmelu | |
Imperative | חֲמֹל! ~ חמול! chamol! (to a man) pity! | חִמְלִי! chimli! (to a woman) pity! | חִמְלוּ! chimlu! (to men) pity! | חֲמֹלְנָה! ~ חמולנה! chamolna! (to women) pity! In modern language, the masculine form is generally used: חִמְלוּ! chimlu! | |
Infinitive | לַחְמֹל ~ לחמול lachmol to pity |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
חֶמְלָה | ח - מ - ל | Noun – kitla pattern, feminine | compassion, mercy (lit.) |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."