Verb – NIF'AL
Root: נ - ג - ע
The final radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
The first radical of this word can assimilate with the second radical in inflected forms.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | נִגָּע ~ ניגע niga I am / you m. sg. are / he / it is touched | נִגַּעַת ~ ניגעת niga'at I am / you f. sg. are / she / it is touched | נִגָּעִים ~ ניגעים niga'im we / you m. pl. / they m. are touched | נִגָּעוֹת ~ ניגעות niga'ot we / you f. pl. / they f. are touched | |
Past tense | 1st | נִגַּעְתִּי ~ ניגעתי nigati I was touched | נִגַּעְנוּ ~ ניגענו niganu we were touched | ||
2nd | נִגַּעְתָּ ~ ניגעת nigata you m. sg. were touched | נִגַּעְתְּ ~ ניגעת nigat you f. sg. were touched | נִגַּעְתֶּם ~ ניגעתם niga'atem you m. pl. were touched The ending is usually unstressed in spoken language: נִגַּעְתֶּם ~ ניגעתם nigatem | נִגַּעְתֶּן ~ ניגעתן niga'aten you f. pl. were touched The ending is usually unstressed in spoken language: נִגַּעְתֶּן ~ ניגעתן nigaten | |
3rd | נִגַּע ~ ניגע niga he / it was touched | נִגְּעָה ~ ניגעה nig'a she / it was touched | נִגְּעוּ ~ ניגעו nig'u they were touched | ||
Future tense | 1st | אֶנָּגַע enaga I will be touched Alternative forms (uncommon): אֶנָּגֵעַ enagea | נִנָּגַע ~ נינגע ninaga we will be touched Alternative forms (uncommon): נִנָּגֵעַ ~ נינגע ninagea | ||
2nd | תִּנָּגַע ~ תינגע tinaga you m. sg. will be touched Alternative forms (uncommon): תִּנָּגֵעַ ~ תינגע tinagea | תִּנָּגְעִי ~ תינגעי tinag'i you f. sg. will be touched | תִּנָּגְעוּ ~ תינגעו tinag'u you m. pl. will be touched | תִּנָּגַעְנָה ~ תינגענה tinagana you f. pl. will be touched In modern language, the masculine form is generally used: תִּנָּגְעוּ ~ תינגעו tinag'u Alternative forms (uncommon):תִּנָּגְעוּ ~ תינגעו tinag'u | |
3rd | יִנָּגַע ~ יינגע yinaga he / it will be touched Alternative forms (uncommon): יִנָּגֵעַ ~ יינגע yinagea | תִּנָּגַע ~ תינגע tinaga she / it will be touched Alternative forms (uncommon): תִּנָּגֵעַ ~ תינגע tinagea | יִנָּגְעוּ ~ יינגעו yinag'u they m. will be touched | תִּנָּגַעְנָה ~ תינגענה tinagana they f. will be touched In modern language, the masculine form is generally used: יִנָּגְעוּ ~ יינגעו yinag'u Alternative forms (uncommon):יִנָּגְעוּ ~ יינגעו yinag'u | |
Imperative | הִנָּגַע! ~ הינגע! hinaga! (to a man) be touched! Alternative forms (uncommon): הִנָּגֵעַ! ~ הינגע! hinagea! | הִנָּגְעִי! ~ הינגעי! hinag'i! (to a woman) be touched! | הִנָּגְעוּ! ~ הינגעו! hinag'u! (to men) be touched! | הִנָּגַעְנָה! ~ הינגענה! hinagana! (to women) be touched! In modern language, the masculine form is generally used: הִנָּגְעוּ! ~ הינגעו! hinag'u! Alternative forms (uncommon):הִנָּגְעוּ! ~ הינגעו! hinag'u! | |
Infinitive | לְהִנָּגַע ~ להינגע lehinaga to be touched |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
הַגָּעָה | נ - ג - ע | Noun – haktala pattern, feminine | arrival |
מַגָּע | נ - ג - ע | Noun – miktal pattern, masculine | contact |
נָגוּעַ | נ - ג - ע | Adjective – katul pattern | infected, contaminated (ב־) |
נֶגַע | נ - ג - ע | Noun – ketel pattern, masculine | affliction, scourge |
לָגַעַת | נ - ג - ע | Verb – pa'al | to touch (ב־) |
לְנַגֵּעַ | נ - ג - ע | Verb – pi'el | to infect, to afflict (biblical) |
לְהַגִּיעַ | נ - ג - ע | Verb – hif'il | to arrive, to come, to reach |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."