Verb – PA'AL
Root: ח - שׁ - ק
The first radical of this word is guttural; this affects the adjacent vowels.
Verb form | Person | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculine | Feminine | Masculine | Feminine | ||
Present tense / Participle | חוֹשֵׁק choshek I / you m. sg. / he / it desire(s) | חוֹשֶׁקֶת chosheket I / you f. sg. / she / it desire(s) | חוֹשְׁקִים choshkim we / you m. pl. / they m. desire | חוֹשְׁקוֹת choshkot we / you f. pl. / they f. desire | |
Past tense | 1st | חָשַׁקְתִּי chashakti I desired | חָשַׁקְנוּ chashaknu we desired | ||
2nd | חָשַׁקְתָּ chashakta you m. sg. desired | חָשַׁקְתְּ chashakt you f. sg. desired | חֲשַׁקְתֶּם chashaktem you m. pl. desired The ending is usually unstressed in spoken language: חָשַׁקְתֶּם chashaktem | חֲשַׁקְתֶּן chashakten you f. pl. desired The ending is usually unstressed in spoken language: חָשַׁקְתֶּן chashakten | |
3rd | חָשַׁק chashak he / it desired | חָשְׁקָה chashka she / it desired | חָשְׁקוּ chashku they desired | ||
Future tense | 1st | אֶחְשֹׁק ~ אחשוק echshok I will desire | נַחְשֹׁק ~ נחשוק nachshok we will desire | ||
2nd | תַּחְשֹׁק ~ תחשוק tachshok you m. sg. will desire | תַּחְשְׁקִי tachsheki you f. sg. will desire | תַּחְשְׁקוּ tachsheku you m. pl. will desire | תַּחְשֹׁקְנָה ~ תחשוקנה tachshokna you f. pl. will desire In modern language, the masculine form is generally used: תַּחְשְׁקוּ tachsheku | |
3rd | יַחְשֹׁק ~ יחשוק yachshok he / it will desire | תַּחְשֹׁק ~ תחשוק tachshok she / it will desire | יַחְשְׁקוּ yachsheku they m. will desire | תַּחְשֹׁקְנָה ~ תחשוקנה tachshokna they f. will desire In modern language, the masculine form is generally used: יַחְשְׁקוּ yachsheku | |
Imperative | חֲשֹׁק! ~ חשוק! chashok! (to a man) desire! | חִשְׁקִי! chishki! (to a woman) desire! | חִשְׁקוּ! chishku! (to men) desire! | חֲשֹׁקְנָה! ~ חשוקנה! chashokna! (to women) desire! In modern language, the masculine form is generally used: חִשְׁקוּ! chishku! | |
Infinitive | לַחְשֹׁק ~ לחשוק lachshok to desire |
Word | Root | Part of speech | Meaning |
---|---|---|---|
חֵשֶׁק | ח - שׁ - ק | Noun – ketel pattern, masculine | desire, urge |
לְהֵיחָשֵׁק | ח - שׁ - ק | Verb – nif'al | to be desired, coveted |
לְחַשֵּׁק | ח - שׁ - ק | Verb – pi'el | to tie up, to hook |
לְהִתְחַשֵּׁק | ח - שׁ - ק | Verb – hitpa'el | to feel like, to desire |
Unfortunately your message cannot be sent. We will try to resolve the technical error asap.
In the meantime, you can leave a message at our Facebook page."