Как одеваться на иврите

Перевод статьи с сайта Ba Ba-Mail.

Слова «надеть» (в общем случае – לָשִׂים ласим) и «снять» (לְהוֹרִיד леhорид) могут переводиться на иврит по-разному в зависимости от того, о каком предмете одежды идет речь. Чтобы вам не запутаться – например, рубашку нужно לְהוֹרִיד леhорид или לִפְשֹׁט ~ לפשוט лифшот? Или перчатки нужно לִלְבֹּשׁ ~ ללבוש лильбош или לַעֲטוֹת лаатот? или солнечные очки – לַחְבֹּשׁ ~ לחבוש лахбош или לְהַרְכִּיב леhаркив? – ниже мы приводим небольшую таблицу, которая поможет запомнить эти глаголы.