Verbo – NIF'AL
Raíz: ר - פ - א
La primera radical de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.
La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Tiempo | Persona | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|---|
Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | ||
Presente / participio | נִרְפָּא nirpa m. me (te, se) curo(-as,-a) | נִרְפֵּאת nirpet f. me (te, se) curo(-as,-a) | נִרְפָּאִים nirpa'im m. nos (os, se) curamos(-áis,-an) | נִרְפָּאוֹת nirpa'ot f. nos (os, se) curamos(-áis,-an) | |
Pasado | 1ª | נִרְפֵּאתִי nirpeti me curé | נִרְפֵּאנוּ nirpenu nos curamos | ||
2ª | נִרְפֵּאתָ nirpeta m. te curaste | נִרְפֵּאת nirpet f. te curaste | נִרְפֵּאתֶם nirpetem m. os curasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִרְפֵּאתֶם nirpetem | נִרְפֵּאתֶן nirpeten f. os curasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: נִרְפֵּאתֶן nirpeten | |
3ª | נִרְפָּא nirpa él se curó | נִרְפְּאָה nirpe'a ella se curó | נִרְפְּאוּ nirpe'u se curaron | ||
Futuro | 1ª | אֵרָפֵא ~ אירפא erafe me curaré | נֵרָפֵא ~ נירפא nerafe nos curaremos | ||
2ª | תֵּרָפֵא ~ תירפא terafe m. te curarás | תֵּרָפְאִי ~ תירפאי teraf'i f. te curarás | תֵּרָפְאוּ ~ תירפאו teraf'u m. os curaréis | תֵּרָפֶאנָה ~ תירפאנה terafena f. os curaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תֵּרָפְאוּ ~ תירפאו teraf'u | |
3ª | יֵרָפֵא ~ יירפא yerafe él se curará | תֵּרָפֵא ~ תירפא terafe ella se curará | יֵרָפְאוּ ~ יירפאו yeraf'u ellos se curarán | תֵּרָפֶאנָה ~ תירפאנה terafena ellas se curarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יֵרָפְאוּ ~ יירפאו yeraf'u | |
Imperativo | הֵרָפֵא! ~ הירפא! herafe! (a un hombre) cúrate! | הֵרָפְאִי! ~ הירפאי! heraf'i! (a una mujer) cúrate! | הֵרָפְאוּ! ~ הירפאו! heraf'u! (a los hombres) curaos! | הֵרָפֶאנָה! ~ הירפאנה! herafena! (a los mujeres) curaos! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הֵרָפְאוּ! ~ הירפאו! heraf'u! | |
Infinitivo | לְהֵרָפֵא ~ להירפא leherafe curarse |
Palabra | Raíz | Categoría | Significado |
---|---|---|---|
מִרְפָּאָה | ר - פ - א | Sustantivo – modelo miktala, femenino | clínica |
רוֹפֵא | ר - פ - א | Sustantivo – modelo kotel, masculino | doctor, médico |
רִיפּוּי | ר - פ - ה | Sustantivo – modelo kittul, masculino | tratamiento, terapia (medicina) |
לִרְפּוֹא | ר - פ - א | Verbo – pa'al | curar (a alguien) (lit.) |
לְרַפֵּא | ר - פ - א | Verbo – pi'el | sanar, curar |
לְהִתְרַפֵּא | ר - פ - א | Verbo – hitpa'el | recuperarse |
רְפוּאָה | ר - פ - א | Sustantivo – modelo ktula, femenino | medicina; recuperación |
רְפוּאִי | ר - פ - א | Adjetivo | médico |
תְּרוּפָה | ר - פ - א | Sustantivo – femenino | remedio |
Por desgracia, su mensaje no puede ser enviado. Vamos a tratar de resolver el error técnico lo antes posible.
Mientras tanto, nos puede dejar un mensaje en nuestra página de Facebook.