לשחק – jugar (un juego); hacer un papel – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – PI'EL

Raíz: שׂ - ח - ק

La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.

jugar (un juego); hacer un papel

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשַׂחֵק mesajek m. juego(-as,-a)	מְשַׂחֶקֶת mesajeket f. juego(-as,-a)	מְשַׂחֲקִים mesajakim m. jugamos(-gáis,-egan)	מְשַׂחֲקוֹת mesajakot f. jugamos(-gáis,-egan)
Pasado	1ª	שִׂחַקְתִּי ~ שיחקתי sijakti jugué		שִׂחַקְנוּ ~ שיחקנו sijaknu jugamos
	2ª	שִׂחַקְתָּ ~ שיחקת sijakta m. jugaste	שִׂחַקְתְּ ~ שיחקת sijakt f. jugaste	שִׂחַקְתֶּם ~ שיחקתם sijaktem m. jugasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׂחַקְתֶּם ~ שיחקתם sijaktem	שִׂחַקְתֶּן ~ שיחקתן sijakten f. jugasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שִׂחַקְתֶּן ~ שיחקתן sijakten
	3ª	שִׂחֵק ~ שיחק sijek él jugó	שִׂחֲקָה ~ שיחקה sijaka ella jugó	שִׂחֲקוּ ~ שיחקו sijaku jugaron
Futuro	1ª	אֲשַׂחֵק asajek jugaré		נְשַׂחֵק nesajek jugaremos
	2ª	תְּשַׂחֵק tesajek m. jugarás	תְּשַׂחֲקִי tesajaki f. jugarás	תְּשַׂחֲקוּ tesajaku m. jugaréis	תְּשַׂחֵקְנָה tesajekna f. jugaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשַׂחֲקוּ tesajaku
	3ª	יְשַׂחֵק yesajek él jugará	תְּשַׂחֵק tesajek ella jugará	יְשַׂחֲקוּ yesajaku ellos jugarán	תְּשַׂחֵקְנָה tesajekna ellas jugarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשַׂחֲקוּ yesajaku
Imperativo		שַׂחֵק!‏ sajek! (a un hombre) juega!	שַׂחֲקִי!‏ sajaki! (a una mujer) juega!	שַׂחֲקוּ!‏ sajaku! (a los hombres) jugad!	שַׂחֵקְנָה!‏ sajekna! (a los mujeres) jugad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שַׂחֲקוּ!‏ sajaku!
Infinitivo		לְשַׂחֵק lesajek jugar

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מְשֻׂחָק ~ משוחק mesujak m. soy (eres, es) jugado	מְשֻׂחֶקֶת ~ משוחקת mesujeket f. soy (eres, es) jugada	מְשֻׂחָקִים ~ משוחקים mesujakim m. somos (sois, son) jugados	מְשֻׂחָקוֹת ~ משוחקות mesujakot f. somos (sois, son) jugadas
Pasado	1ª	שֻׂחַקְתִּי ~ שוחקתי sujakti fui jugado(-a)		שֻׂחַקְנוּ ~ שוחקנו sujaknu fuimos jugados(-as)
	2ª	שֻׂחַקְתָּ ~ שוחקת sujakta m. fuiste jugado	שֻׂחַקְתְּ ~ שוחקת sujakt f. fuiste jugada	שֻׂחַקְתֶּם ~ שוחקתם sujaktem m. fuisteis jugados Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׂחַקְתֶּם ~ שוחקתם sujaktem	שֻׂחַקְתֶּן ~ שוחקתן sujakten f. fuisteis jugadas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שֻׂחַקְתֶּן ~ שוחקתן sujakten
	3ª	שֻׂחַק ~ שוחק sujak él fue jugado	שֻׂחֲקָה ~ שוחקה sujaka ella fue jugada	שֻׂחֲקוּ ~ שוחקו sujaku fueron jugados(-as)
Futuro	1ª	אֲשֻׂחַק ~ אשוחק asujak seré jugado(-a)		נְשֻׂחַק ~ נשוחק nesujak seremos jugados(-as)
	2ª	תְּשֻׂחַק ~ תשוחק tesujak m. serás jugado	תְּשֻׂחֲקִי ~ תשוחקי tesujaki f. serás jugada	תְּשֻׂחֲקוּ ~ תשוחקו tesujaku m. seréis jugados	תְּשֻׂחַקְנָה ~ תשוחקנה tesujakna f. seréis jugadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תְּשֻׂחֲקוּ ~ תשוחקו tesujaku
	3ª	יְשֻׂחַק ~ ישוחק yesujak él será jugado	תְּשֻׂחַק ~ תשוחק tesujak ella será jugada	יְשֻׂחֲקוּ ~ ישוחקו yesujaku ellos serán jugados	תְּשֻׂחַקְנָה ~ תשוחקנה tesujakna ellas serán jugadas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יְשֻׂחֲקוּ ~ ישוחקו yesujaku

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
מִשְׂחָק misjak	שׂ - ח - ק	Sustantivo – modelo miktal, masculino	juego
שַׂחְקָן sajkan	שׂ - ח - ק	Sustantivo – modelo katlan, masculino	jugador; actor