לשמור – proteger, vigilar, guardar (על) – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – PA'AL

Raíz: שׁ - מ - ר

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

proteger, vigilar, guardar (על)

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		שׁוֹמֵר shomer m. protejo(-es,-e)	שׁוֹמֶרֶת shomeret f. protejo(-es,-e)	שׁוֹמְרִים shomrim m. protegemos(-éis,-en)	שׁוֹמְרוֹת shomrot f. protegemos(-éis,-en)
Pasado	1ª	שָׁמַרְתִּי shamarti protegí		שָׁמַרְנוּ shamarnu protegimos
	2ª	שָׁמַרְתָּ shamarta m. protegiste	שָׁמַרְתְּ shamart f. protegiste	שְׁמַרְתֶּם shmartem m. protegisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שָׁמַרְתֶּם shamartem	שְׁמַרְתֶּן shmarten f. protegisteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: שָׁמַרְתֶּן shamarten
	3ª	שָׁמַר shamar él protegió	שָׁמְרָה shamra ella protegió	שָׁמְרוּ shamru protegieron
Futuro	1ª	אֶשְׁמֹר ~ אשמור eshmor protegeré		נִשְׁמֹר ~ נשמור nishmor protegeremos
	2ª	תִּשְׁמֹר ~ תשמור tishmor m. protegerás	תִּשְׁמְרִי tishmeri f. protegerás	תִּשְׁמְרוּ tishmeru m. protegeréis	תִּשְׁמֹרְנָה ~ תשמורנה tishmorna f. protegeréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּשְׁמְרוּ tishmeru
	3ª	יִשְׁמֹר ~ ישמור yishmor él protegerá	תִּשְׁמֹר ~ תשמור tishmor ella protegerá	יִשְׁמְרוּ yishmeru ellos protegerán	תִּשְׁמֹרְנָה ~ תשמורנה tishmorna ellas protegerán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִשְׁמְרוּ yishmeru
Imperativo		שְׁמֹר!‏ ~ שמור!‏ shmor! (a un hombre) protege!	שִׁמְרִי!‏ shimri! (a una mujer) protege!	שִׁמְרוּ!‏ shimru! (a los hombres) proteged!	שְׁמֹרְנָה!‏ ~ שמורנה!‏ shmorna! (a los mujeres) proteged! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: שִׁמְרוּ!‏ shimru!
Infinitivo		לִשְׁמֹר ~ לשמור lishmor proteger

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
מִשְׁמָר mishmar	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo miktal, masculino	guardia
מִשְׁמֶרֶת mishmeret	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo miktelet, femenino	turno (de guardia; de cualquier trabajo); puesto, posición
שׁוֹמֵר shomer	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo kotel, masculino	vigilante, guardia, centinela
שִׁימּוּר shimur	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo kittul, masculino	preservación, conservación; (en plural) conservas
שָׁמוּר shamur	שׁ - מ - ר	Adjetivo – modelo katul	guardado; reservado
שָׁמִיר shamir	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo katil, masculino	eneldo
שְׁמִירָה shmira	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo ktila, femenino	seguridad, protección; conservación, acatamiento
לְהִישָּׁמֵר lehishamer	שׁ - מ - ר	Verbo – nif'al	ser guardado, protegido, salvaguardado
לְשַׁמֵּר leshamer	שׁ - מ - ר	Verbo – pi'el	preservar, mantener
לְהִשְׁתַּמֵּר lehishtamer	שׁ - מ - ר	Verbo – hitpa'el	ser preservado
שְׁמָרִים shmarim	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo katal, masculino	levadura
שַׁמְרָן shamran	שׁ - מ - ר	Sustantivo – modelo katlan, masculino	conservador
שַׁמְרָנִי shamrani	שׁ - מ - ר	Adjetivo	conservador