להיתקן – ser corregido, restaurado – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – HITPA'EL

Raíz: ת - ק - ן

La primera radical de esta palabra puede asimilarse con la segunda radical en las formas declinadas.

La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.

ser corregido, restaurado

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		מִתַּקֵּן ~ מיתקן mitaken m. soy (eres, es) corregido	מִתַּקֶּנֶת ~ מיתקנת mitakenet f. soy (eres, es) corregida	מִתַּקְּנִים ~ מיתקנים mitaknim m. somos (sois, son) corregidos	מִתַּקְּנוֹת ~ מיתקנות mitaknot f. somos (sois, son) corregidas
Pasado	1ª	הִתַּקַּנְתִּי ~ היתקנתי hitakanti fui corregido(-a)		הִתַּקַּנּוּ ~ היתקנו hitakannu fuimos corregidos(-as)
	2ª	הִתַּקַּנְתָּ ~ היתקנת hitakanta m. fuiste corregido	הִתַּקַּנְתְּ ~ היתקנת hitakant f. fuiste corregida	הִתַּקַּנְתֶּם ~ היתקנתם hitakantem m. fuisteis corregidos Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִתַּקַּנְתֶּם ~ היתקנתם hitakantem	הִתַּקַּנְתֶּן ~ היתקנתן hitakanten f. fuisteis corregidas Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: הִתַּקַּנְתֶּן ~ היתקנתן hitakanten
	3ª	הִתַּקֵּן ~ היתקן hitaken él fue corregido	הִתַּקְּנָה ~ היתקנה hitakna ella fue corregida	הִתַּקְּנוּ ~ היתקנו hitaknu fueron corregidos(-as)
Futuro	1ª	אֶתַּקֵּן etaken seré corregido(-a)		נִתַּקֵּן ~ ניתקן nitaken seremos corregidos(-as)
	2ª	תִּתַּקֵּן ~ תיתקן titaken m. serás corregido	תִּתַּקְּנִי ~ תיתקני titakni f. serás corregida	תִּתַּקְּנוּ ~ תיתקנו titaknu m. seréis corregidos	תִּתַּקֵּנָּה ~ תיתקנה titakenna f. seréis corregidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּתַּקְּנוּ ~ תיתקנו titaknu
	3ª	יִתַּקֵּן ~ ייתקן yitaken él será corregido	תִּתַּקֵּן ~ תיתקן titaken ella será corregida	יִתַּקְּנוּ ~ ייתקנו yitaknu ellos serán corregidos	תִּתַּקֵּנָּה ~ תיתקנה titakenna ellas serán corregidas En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִתַּקְּנוּ ~ ייתקנו yitaknu
Imperativo		הִתַּקֵּן!‏ ~ היתקן!‏ hitaken! (a un hombre) sé corregido!	הִתַּקְּנִי!‏ ~ היתקני!‏ hitakni! (a una mujer) sé corregida!	הִתַּקְּנוּ!‏ ~ היתקנו!‏ hitaknu! (a los hombres) sed corregidos!	הִתַּקֵּנָּה!‏ ~ היתקנה!‏ hitakenna! (a los mujeres) sed corregidas! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: הִתַּקְּנוּ!‏ ~ היתקנו!‏ hitaknu!
Infinitivo		לְהִתַּקֵּן ~ להיתקן lehitaken ser corregido

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
הֶתְקֵן hetken	ת - ק - ן	Sustantivo – modelo hektel, masculino	dispositivo, aparato, mecanismo
הַתְקָנָה hatkana	ת - ק - ן	Sustantivo – modelo haktala, femenino	instalación, preparación
מִתְקָן mitkan	ת - ק - ן	Sustantivo – modelo miktal, masculino	aparato, dispositivo; instalaciones
מְתַקֵּן metaken	ת - ק - ן	Sustantivo – modelo mekattel, masculino	reformador
תִּיקּוּן tikun	ת - ק - ן	Sustantivo – modelo kittul, masculino	corrección, enmienda; reparación
תַּקִּין takin	ת - ק - ן	Adjetivo – modelo kattil	intacto, en buen estado; esperado, normal
תֶּקֶן teken	ת - ק - ן	Sustantivo – modelo ketel, masculino	estándar, norma; horario
לְתַקֵּן letaken	ת - ק - ן	Verbo – pi'el	reparar; corregir; mejorar
לְהַתְקִין lehatkin	ת - ק - ן	Verbo – hif'il	preparar, instalar, organizar
תַּקָּנָה takana	ת - ק - ן	Sustantivo – modelo kattala, femenino	ordenanza, reglamento, regla
תִּקְנִי tikni	ת - ק - ן	Adjetivo	estándar, normal
לְתַקְנֵן letaknen	ת - ק - נ - ן	Verbo – pi'el	estandarizar