לזכור – recordar – Tablas de conjugación en hebreo

Verbo – PA'AL

Raíz: ז - כ - ר

Esta raíz no tiene ninguna propiedad especial de conjugación.

recordar

Tiempo	Persona	Singular		Plural
Tiempo	Persona	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
Presente / participio		זוֹכֵר zojer m. recuerdo(-as,-a)	זוֹכֶרֶת zojeret f. recuerdo(-as,-a)	זוֹכְרִים zojrim m. recordamos(-ordáis,-uerdan)	זוֹכְרוֹת zojrot f. recordamos(-ordáis,-uerdan)
Pasado	1ª	זָכַרְתִּי zajarti recordé		זָכַרְנוּ zajarnu recordamos
	2ª	זָכַרְתָּ zajarta m. recordaste	זָכַרְתְּ zajart f. recordaste	זְכַרְתֶּם zjartem m. recordasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זָכַרְתֶּם zajartem	זְכַרְתֶּן zjarten f. recordasteis Coloquialmente el acento no es agudo sino grave: זָכַרְתֶּן zajarten
	3ª	זָכַר zajar él recordó	זָכְרָה zajra ella recordó	זָכְרוּ zajru recordaron
Futuro	1ª	אֶזְכֹּר ~ אזכור ezkor recordaré		נִזְכֹּר ~ נזכור nizkor recordaremos
	2ª	תִּזְכֹּר ~ תזכור tizkor m. recordarás	תִּזְכְּרִי tizkeri f. recordarás	תִּזְכְּרוּ tizkeru m. recordaréis	תִּזְכֹּרְנָה ~ תזכורנה tizkorna f. recordaréis En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: תִּזְכְּרוּ tizkeru
	3ª	יִזְכֹּר ~ יזכור yizkor él recordará	תִּזְכֹּר ~ תזכור tizkor ella recordará	יִזְכְּרוּ yizkeru ellos recordarán	תִּזְכֹּרְנָה ~ תזכורנה tizkorna ellas recordarán En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: יִזְכְּרוּ yizkeru
Imperativo		זְכֹר!‏ ~ זכור!‏ zjor! (a un hombre) recuerda!	זִכְרִי!‏ zijri! (a una mujer) recuerda!	זִכְרוּ!‏ zijru! (a los hombres) recordad!	זְכֹרְנָה!‏ ~ זכורנה!‏ zjorna! (a los mujeres) recordad! En lenguaje moderno, la forma masculina se utiliza generalmente: זִכְרוּ!‏ zijru!
Infinitivo		לִזְכֹּר ~ לזכור lizkor recordar

Palabra	Raíz	Categoría	Significado
אַזְכָּרָה azkara	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo aktala, femenino	conmemoración, servicio funerario
הַזְכָּרָה hazkara	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo haktala, femenino	mención
זִיכָּרוֹן zikaron	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo kittalon, masculino	memoria
זָכוּר zajur	ז - כ - ר	Adjetivo – modelo katul	recordado
זְכִירָה zjira	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo ktila, femenino	memorización, recordación
זֵכֶר zejer	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo ketel, masculino	memoria (de una persona fallecida o de algún acontecimiento)
זָכָר zajar	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo katal, masculino	macho; hombre; género masculino (gramática)
לְהִיזָּכֵר lehizajer	ז - כ - ר	Verbo – nif'al	recordar (ב-)
לְהַזְכִּיר lehazkir	ז - כ - ר	Verbo – hif'il	recordar (algo a alguien)
מוּזְכָּר muzkar	ז - כ - ר	Adjetivo – modelo muktal	mencionado, citado
מַזְכִּיר mazkir	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo maktil, masculino	secretario
מִזְכָּר mizkar	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo miktal, masculino	memorándum, nota
מַזְכֶּרֶת mazkeret	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo maktelet, femenino	souvenir
תִּזְכּוֹרֶת tizkoret	ז - כ - ר	Sustantivo – modelo tiktolet, femenino	recordatorio, memorándum