Conjugación de לְנַגֵּעַ https://www.pealim.com
Verbo – PI'EL
Raíz:
La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Traducción
infectar, afligir (bíblico)
Las formas activas Binyán: pi'el
| Tiempo | Persona | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | ||
| Presente / participio | menaguea m. infecto(-as,-a) | menaga'at f. infecto(-as,-a) | menag'im m. infectamos(-áis,-an) | menag'ot f. infectamos(-áis,-an) | |
| Pasado | 1ª | ~ ניגעתי nigati infecté | ~ ניגענו niganu infectamos | ||
| 2ª | ~ ניגעת nigata m. infectaste | ~ ניגעת nigat f. infectaste | ~ ניגעתם niga'atem m. infectasteis | ~ ניגעתן niga'aten f. infectasteis | |
| 3ª | ~ ניגע niguea ~ ניגע niga él infectó | ~ ניגעה nig'a ella infectó | ~ ניגעו nig'u infectaron | ||
| Futuro | 1ª | anaguea anaga infectaré | nenaguea nenaga infectaremos | ||
| 2ª | tenaguea tenaga m. infectarás | tenag'i f. infectarás | tenag'u m. infectaréis | tenagana f. infectaréis | |
| 3ª | yenaguea yenaga él infectará | tenaguea tenaga ella infectará | yenag'u ellos infectarán | tenagana ellas infectarán | |
| Imperativo | naguea! naga! (a un hombre) infecta! | nag'i! (a una mujer) infecta! | nag'u! (a los hombres) infectad! | nagana! (a los mujeres) infectad! | |
| Infinitivo | lenaguea infectar | ||||
Formas pasivas Binyán: pu'al
| Tiempo | Persona | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | ||
| Presente / participio | ~ מנוגע menuga m. soy (eres, es) infectado | ~ מנוגעת menuga'at f. soy (eres, es) infectada | ~ מנוגעים menuga'im m. somos (sois, son) infectados | ~ מנוגעות menuga'ot f. somos (sois, son) infectadas | |
| Pasado | 1ª | ~ נוגעתי nugati fui infectado(-a) | ~ נוגענו nuganu fuimos infectados(-as) | ||
| 2ª | ~ נוגעת nugata m. fuiste infectado | ~ נוגעת nugat f. fuiste infectada | ~ נוגעתם nuga'atem m. fuisteis infectados | ~ נוגעתן nuga'aten f. fuisteis infectadas | |
| 3ª | ~ נוגע nuga él fue infectado | ~ נוגעה nug'a ella fue infectada | ~ נוגעו nug'u fueron infectados(-as) | ||
| Futuro | 1ª | ~ אנוגע anuga seré infectado(-a) | ~ ננוגע nenuga seremos infectados(-as) | ||
| 2ª | ~ תנוגע tenuga m. serás infectado | ~ תנוגעי tenug'i f. serás infectada | ~ תנוגעו tenug'u m. seréis infectados | ~ תנוגענה tenugana f. seréis infectadas | |
| 3ª | ~ ינוגע yenuga él será infectado | ~ תנוגע tenuga ella será infectada | ~ ינוגעו yenug'u ellos serán infectados | ~ תנוגענה tenugana ellas serán infectadas | |
Ver también
| Palabra | Raíz | Categoría | Significado |
|---|---|---|---|
| נ - ג - ע | Sustantivo – modelo haktala, femenino | llegada | |
| נ - ג - ע | Sustantivo – modelo miktal, masculino | contacto | |
| נ - ג - ע | Adjetivo – modelo katul | infectado, contaminado (ב־) | |
| נ - ג - ע | Sustantivo – modelo ketel, masculino | aflicción | |
| נ - ג - ע | Verbo – pa'al | tocar, contactar (ב־) | |
| נ - ג - ע | Verbo – nif'al | ser tocado | |
| נ - ג - ע | Verbo – hif'il | llegar, alcanzar |