Conjugación de לְכַהֵן https://www.pealim.com
Verbo – PI'EL
Raíz:
La radical media de esta palabra es gutural. No puede soportar un daguesh, y las vocales adyacentes pueden estar afectados.
La radical final de esta palabra puede asimilarse con el sufijo en formas declinadas.
Traducción
servir como sacerdote (Cohen); tener un puesto de alto rango
Las formas activas Binyán: pi'el
| Tiempo | Persona | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | ||
| Presente / participio | mejahen m. sirvo(-es,-e) como sacerdote | mejahenet f. sirvo(-es,-e) como sacerdote | mejahanim m. servimos(-ervís,-irven) como sacerdote | mejahanot f. servimos(-ervís,-irven) como sacerdote | |
| Pasado | 1ª | ~ כיהנתי kihanti serví como sacerdote | ~ כיהנו kihannu servimos como sacerdote | ||
| 2ª | ~ כיהנת kihanta m. serviste como sacerdote | ~ כיהנת kihant f. serviste como sacerdote | ~ כיהנתם kihantem m. servisteis como sacerdote | ~ כיהנתן kihanten f. servisteis como sacerdote | |
| 3ª | ~ כיהן kihen él sirvió como sacerdote | ~ כיהנה kihana ella sirvió como sacerdote | ~ כיהנו kihanu sirvieron como sacerdote | ||
| Futuro | 1ª | ajahen serviré como sacerdote | nejahen serviremos como sacerdote | ||
| 2ª | tejahen m. servirás como sacerdote | tejahani f. servirás como sacerdote | tejahanu m. serviréis como sacerdote | tejahenna f. serviréis como sacerdote | |
| 3ª | yejahen él servirá como sacerdote | tejahen ella servirá como sacerdote | yejahanu ellos servirán como sacerdote | tejahenna ellas servirán como sacerdote | |
| Imperativo | kahen! (a un hombre) sirve como sacerdote! | kahani! (a una mujer) sirve como sacerdote! | kahanu! (a los hombres) servid como sacerdote! | kahenna! (a los mujeres) servid como sacerdote! | |
| Infinitivo | lejahen servir como sacerdote | ||||
Formas pasivas Binyán: pu'al
| Tiempo | Persona | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | ||
| Presente / participio | ~ מכוהן mejohan m. soy (eres, es) servido como sacerdote | ~ מכוהנת mejohenet f. soy (eres, es) servida como sacerdote | ~ מכוהנים mejohanim m. somos (sois, son) servidos como sacerdote | ~ מכוהנות mejohanot f. somos (sois, son) servidas como sacerdote | |
| Pasado | 1ª | ~ כוהנתי kohanti fui servido(-a) como sacerdote | ~ כוהנו kohannu fuimos servidos(-as) como sacerdote | ||
| 2ª | ~ כוהנת kohanta m. fuiste servido como sacerdote | ~ כוהנת kohant f. fuiste servida como sacerdote | ~ כוהנתם kohantem m. fuisteis servidos como sacerdote | ~ כוהנתן kohanten f. fuisteis servidas como sacerdote | |
| 3ª | ~ כוהן kohan él fue servido como sacerdote | ~ כוהנה kohana ella fue servida como sacerdote | ~ כוהנו kohanu fueron servidos(-as) como sacerdote | ||
| Futuro | 1ª | ~ אכוהן ajohan seré servido(-a) como sacerdote | ~ נכוהן nejohan seremos servidos(-as) como sacerdote | ||
| 2ª | ~ תכוהן tejohan m. serás servido como sacerdote | ~ תכוהני tejohani f. serás servida como sacerdote | ~ תכוהנו tejohanu m. seréis servidos como sacerdote | ~ תכוהנה tejohanna f. seréis servidas como sacerdote | |
| 3ª | ~ יכוהן yejohan él será servido como sacerdote | ~ תכוהן tejohan ella será servida como sacerdote | ~ יכוהנו yejohanu ellos serán servidos como sacerdote | ~ תכוהנה tejohanna ellas serán servidas como sacerdote | |
Ver también
| Palabra | Raíz | Categoría | Significado |
|---|---|---|---|
| כ - ה - ן | Sustantivo – modelo ktulla, femenino | término, permanencia, servicio en una posición superior; sacerdocio |