להתפרץ – to burst out, to erupt; to burst in – טבלאות הנטייה בעברית

פועל – הִתְפַּעֵל

שורש: פ - ר - ץ

ע׳ הפועל במילה זו היא גרונית. היא לא יכולה להיות דגושה, והדבר עלול להשפיע על תנועות סמוכות.

to burst out, to erupt; to burst in

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מִתְפָּרֵץ mitparetz I / you m. sg. / he / it burst(s) out	מִתְפָּרֶצֶת mitparetzet I / you f. sg. / she / it burst(s) out	מִתְפָּרְצִים mitpartzim we / you m. pl. / they m. burst out	מִתְפָּרְצוֹת mitpartzot we / you f. pl. / they f. burst out
עבר	ראשון	הִתְפָּרַצְתִּי hitparatzti I burst out		הִתְפָּרַצְנוּ hitparatznu we burst out
	שני	הִתְפָּרַצְתָּ hitparatzta you m. sg. burst out	הִתְפָּרַצְתְּ hitparatzt you f. sg. burst out	הִתְפָּרַצְתֶּם hitparatztem you m. pl. burst out צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִתְפָּרַצְתֶּם hitparatztem	הִתְפָּרַצְתֶּן hitparatzten you f. pl. burst out צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִתְפָּרַצְתֶּן hitparatzten
	שלישי	הִתְפָּרֵץ hitparetz he / it burst out	הִתְפָּרְצָה hitpartza she / it burst out	הִתְפָּרְצוּ hitpartzu they burst out
עתיד	ראשון	אֶתְפָּרֵץ etparetz I will burst out		נִתְפָּרֵץ nitparetz we will burst out
	שני	תִּתְפָּרֵץ titparetz you m. sg. will burst out	תִּתְפָּרְצִי titpartzi you f. sg. will burst out	תִּתְפָּרְצוּ titpartzu you m. pl. will burst out	תִּתְפָּרֵצְנָה titparetzna you f. pl. will burst out בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תִּתְפָּרְצוּ titpartzu
	שלישי	יִתְפָּרֵץ yitparetz he / it will burst out	תִּתְפָּרֵץ titparetz she / it will burst out	יִתְפָּרְצוּ yitpartzu they m. will burst out	תִּתְפָּרֵצְנָה titparetzna they f. will burst out בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יִתְפָּרְצוּ yitpartzu
ציווי		הִתְפָּרֵץ!‏ hitparetz! (to a man) burst out!	הִתְפָּרְצִי!‏ hitpartzi! (to a woman) burst out!	הִתְפָּרְצוּ!‏ hitpartzu! (to men) burst out!	הִתְפָּרֵצְנָה!‏ hitparetzna! (to women) burst out! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הִתְפָּרְצוּ!‏ hitpartzu!
שם הפועל		לְהִתְפָּרֵץ lehitparetz to burst out

מילה	שורש	חלק דיבר	משמעות
הִתְפָּרְצוּת hitpartzut	פ - ר - ץ	שם עצם – משקל הִתְקַטְּלוּת, נקבה	outbreak, eruption, outburst; break-in, invasion
מִפְרָץ mifratz	פ - ר - ץ	שם עצם – משקל מִקְטָל, זכר	gulf, bay
פָּרוּץ parutz	פ - ר - ץ	שם תואר – משקל קָטוּל	cracked, broken, breached
פְּרִיצָה pritza	פ - ר - ץ	שם עצם – משקל קְטִילָה, נקבה	break-in, breach; crack, hack (computing)
פֶּרֶץ peretz	פ - ר - ץ	שם עצם – משקל קֶטֶל, זכר	breach; outburst, gush; emotional outburst
לִפְרוֹץ lifrotz	פ - ר - ץ	פועל – פָּעַל	to breach, to break into, to penetrate; to crack (computing)
לְהִיפָּרֵץ lehiparetz	פ - ר - ץ	פועל – נִפְעַל	to be broken into (a house, a bank, a computer system)