לבייש – to shame, to embarrass – טבלאות הנטייה בעברית

פועל – פִּעֵל

שורש: ב - י - שׁ

לשורש הנ״ל אין מאפייני נטייה מיוחדים.

to shame, to embarrass

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְבַיֵּשׁ ~ מבייש mevayesh I / you m. sg. / he / it shame(s)	מְבַיֶּשֶׁת ~ מביישת mevayeshet I / you f. sg. / she / it shame(s)	מְבַיְּשִׁים ~ מביישים mevayshim we / you m. pl. / they m. shame	מְבַיְּשׁוֹת ~ מביישות mevayshot we / you f. pl. / they f. shame
עבר	ראשון	בִּיַּשְׁתִּי ~ ביישתי biyashti I shamed		בִּיַּשְׁנוּ ~ ביישנו biyashnu we shamed
	שני	בִּיַּשְׁתָּ ~ ביישת biyashta you m. sg. shamed	בִּיַּשְׁתְּ ~ ביישת biyasht you f. sg. shamed	בִּיַּשְׁתֶּם ~ ביישתם biyashtem you m. pl. shamed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בִּיַּשְׁתֶּם ~ ביישתם biyashtem	בִּיַּשְׁתֶּן ~ ביישתן biyashten you f. pl. shamed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בִּיַּשְׁתֶּן ~ ביישתן biyashten
	שלישי	בִּיֵּשׁ ~ בייש biyesh he / it shamed	בִּיְּשָׁה ~ ביישה biysha she / it shamed	בִּיְּשׁוּ ~ ביישו biyshu they shamed
עתיד	ראשון	אֲבַיֵּשׁ ~ אבייש avayesh I will shame		נְבַיֵּשׁ ~ נבייש nevayesh we will shame
	שני	תְּבַיֵּשׁ ~ תבייש tevayesh you m. sg. will shame	תְּבַיְּשִׁי ~ תביישי tevayshi you f. sg. will shame	תְּבַיְּשׁוּ ~ תביישו tevayshu you m. pl. will shame	תְּבַיֵּשְׁנָה ~ תביישנה tevayeshna you f. pl. will shame בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּבַיְּשׁוּ ~ תביישו tevayshu
	שלישי	יְבַיֵּשׁ ~ יבייש yevayesh he / it will shame	תְּבַיֵּשׁ ~ תבייש tevayesh she / it will shame	יְבַיְּשׁוּ ~ יביישו yevayshu they m. will shame	תְּבַיֵּשְׁנָה ~ תביישנה tevayeshna they f. will shame בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְבַיְּשׁוּ ~ יביישו yevayshu
ציווי		בַּיֵּשׁ!‏ ~ בייש!‏ bayesh! (to a man) shame!	בַּיְּשִׁי!‏ ~ ביישי!‏ bayshi! (to a woman) shame!	בַּיְּשׁוּ!‏ ~ ביישו!‏ bayshu! (to men) shame!	בַּיֵּשְׁנָה!‏ ~ ביישנה!‏ bayeshna! (to women) shame! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: בַּיְּשׁוּ!‏ ~ ביישו!‏ bayshu!
שם הפועל		לְבַיֵּשׁ ~ לבייש levayesh to shame

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מְבֻיָּשׁ ~ מבויש mevuyash I am / you m. sg. are / he / it is shamed	מְבֻיֶּשֶׁת ~ מבוישת mevuyeshet I am / you f. sg. are / she / it is shamed	מְבֻיָּשִׁים ~ מבוישים mevuyashim we / you m. pl. / they m. are shamed	מְבֻיָּשׁוֹת ~ מבוישות mevuyashot we / you f. pl. / they f. are shamed
עבר	ראשון	בֻּיַּשְׁתִּי ~ בוישתי buyashti I was shamed		בֻּיַּשְׁנוּ ~ בוישנו buyashnu we were shamed
	שני	בֻּיַּשְׁתָּ ~ בוישת buyashta you m. sg. were shamed	בֻּיַּשְׁתְּ ~ בוישת buyasht you f. sg. were shamed	בֻּיַּשְׁתֶּם ~ בוישתם buyashtem you m. pl. were shamed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בֻּיַּשְׁתֶּם ~ בוישתם buyashtem	בֻּיַּשְׁתֶּן ~ בוישתן buyashten you f. pl. were shamed צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל בֻּיַּשְׁתֶּן ~ בוישתן buyashten
	שלישי	בֻּיַּשׁ ~ בויש buyash he / it was shamed	בֻּיְּשָׁה ~ בוישה buysha she / it was shamed	בֻּיְּשׁוּ ~ בוישו buyshu they were shamed
עתיד	ראשון	אֲבֻיַּשׁ ~ אבויש avuyash I will be shamed		נְבֻיַּשׁ ~ נבויש nevuyash we will be shamed
	שני	תְּבֻיַּשׁ ~ תבויש tevuyash you m. sg. will be shamed	תְּבֻיְּשִׁי ~ תבוישי tevuyshi you f. sg. will be shamed	תְּבֻיְּשׁוּ ~ תבוישו tevuyshu you m. pl. will be shamed	תְּבֻיַּשְׁנָה ~ תבוישנה tevuyashna you f. pl. will be shamed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תְּבֻיְּשׁוּ ~ תבוישו tevuyshu
	שלישי	יְבֻיַּשׁ ~ יבויש yevuyash he / it will be shamed	תְּבֻיַּשׁ ~ תבויש tevuyash she / it will be shamed	יְבֻיְּשׁוּ ~ יבוישו yevuyshu they m. will be shamed	תְּבֻיַּשְׁנָה ~ תבוישנה tevuyashna they f. will be shamed בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יְבֻיְּשׁוּ ~ יבוישו yevuyshu

מילה	שורש	חלק דיבר	משמעות
לְהִתְבַּייֵּשׁ lehitbayesh	ב - י - שׁ	פועל – הִתְפַּעֵל	to be ashamed