להרתיע – to deter, to discourage; to frighten – טבלאות הנטייה בעברית

פועל – הִפְעִיל

שורש: ר - ת - ע

ל׳ הפועל במילה זו היא גרונית; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.

to deter, to discourage; to frighten

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַרְתִּיעַ martia I / you m. sg. / he / it deter(s)	מַרְתִּיעָה marti'a I / you f. sg. / she / it deter(s)	מַרְתִּיעִים marti'im we / you m. pl. / they m. deter	מַרְתִּיעוֹת marti'ot we / you f. pl. / they f. deter
עבר	ראשון	הִרְתַּעְתִּי hirtati I deterred		הִרְתַּעְנוּ hirtanu we deterred
	שני	הִרְתַּעְתָּ hirtata you m. sg. deterred	הִרְתַּעְתְּ hirtat you f. sg. deterred	הִרְתַּעְתֶּם hirta'atem you m. pl. deterred צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִרְתַּעְתֶּם hirtatem	הִרְתַּעְתֶּן hirta'aten you f. pl. deterred צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִרְתַּעְתֶּן hirtaten
	שלישי	הִרְתִּיעַ hirtia he / it deterred	הִרְתִּיעָה hirti'a she / it deterred	הִרְתִּיעוּ hirti'u they deterred
עתיד	ראשון	אַרְתִּיעַ artia I will deter		נַרְתִּיעַ nartia we will deter
	שני	תַּרְתִּיעַ tartia you m. sg. will deter	תַּרְתִּיעִי tarti'i you f. sg. will deter	תַּרְתִּיעוּ tarti'u you m. pl. will deter	תַּרְתַּעְנָה tartana you f. pl. will deter בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּרְתִּיעוּ tarti'u
	שלישי	יַרְתִּיעַ yartia he / it will deter	תַּרְתִּיעַ tartia she / it will deter	יַרְתִּיעוּ yarti'u they m. will deter	תַּרְתַּעְנָה tartana they f. will deter בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַרְתִּיעוּ yarti'u
ציווי		הַרְתֵּעַ!‏ hartea! (to a man) deter!	הַרְתִּיעִי!‏ harti'i! (to a woman) deter!	הַרְתִּיעוּ!‏ harti'u! (to men) deter!	הַרְתַּעְנָה!‏ hartana! (to women) deter! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַרְתִּיעוּ!‏ harti'u!
שם הפועל		לְהַרְתִּיעַ lehartia to deter

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֻרְתָּע ~ מורתע murta I am / you m. sg. are / he / it is deterred	מֻרְתַּעַת ~ מורתעת murta'at I am / you f. sg. are / she / it is deterred	מֻרְתָּעִים ~ מורתעים murta'im we / you m. pl. / they m. are deterred	מֻרְתָּעוֹת ~ מורתעות murta'ot we / you f. pl. / they f. are deterred
עבר	ראשון	הֻרְתַּעְתִּי ~ הורתעתי hurtati I was deterred		הֻרְתַּעְנוּ ~ הורתענו hurtanu we were deterred
	שני	הֻרְתַּעְתָּ ~ הורתעת hurtata you m. sg. were deterred	הֻרְתַּעְתְּ ~ הורתעת hurtat you f. sg. were deterred	הֻרְתַּעְתֶּם ~ הורתעתם hurta'atem you m. pl. were deterred צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻרְתַּעְתֶּם ~ הורתעתם hurtatem	הֻרְתַּעְתֶּן ~ הורתעתן hurta'aten you f. pl. were deterred צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻרְתַּעְתֶּן ~ הורתעתן hurtaten
	שלישי	הֻרְתַּע ~ הורתע hurta he / it was deterred	הֻרְתְּעָה ~ הורתעה hurte'a she / it was deterred	הֻרְתְּעוּ ~ הורתעו hurte'u they were deterred
עתיד	ראשון	אֻרְתַּע ~ אורתע urta I will be deterred		נֻרְתַּע ~ נורתע nurta we will be deterred
	שני	תֻּרְתַּע ~ תורתע turta you m. sg. will be deterred	תֻּרְתְּעִי ~ תורתעי turte'i you f. sg. will be deterred	תֻּרְתְּעוּ ~ תורתעו turte'u you m. pl. will be deterred	תֻּרְתַּעְנָה ~ תורתענה turtana you f. pl. will be deterred בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֻּרְתְּעוּ ~ תורתעו turte'u
	שלישי	יֻרְתַּע ~ יורתע yurta he / it will be deterred	תֻּרְתַּע ~ תורתע turta she / it will be deterred	יֻרְתְּעוּ ~ יורתעו yurte'u they m. will be deterred	תֻּרְתַּעְנָה ~ תורתענה turtana they f. will be deterred בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֻרְתְּעוּ ~ יורתעו yurte'u

מילה	שורש	חלק דיבר	משמעות
לְהֵירָתֵעַ leheratea	ר - ת - ע	פועל – נִפְעַל	to recoil, to flinch