להשתיק – to silence – טבלאות הנטייה בעברית

פועל – הִפְעִיל

שורש: שׁ - ת - ק

לשורש הנ״ל אין מאפייני נטייה מיוחדים.

to silence

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מַשְׁתִּיק mashtik I / you m. sg. / he / it silence(s)	מַשְׁתִּיקָה mashtika I / you f. sg. / she / it silence(s)	מַשְׁתִּיקִים mashtikim we / you m. pl. / they m. silence	מַשְׁתִּיקוֹת mashtikot we / you f. pl. / they f. silence
עבר	ראשון	הִשְׁתַּקְתִּי hishtakti I silenced		הִשְׁתַּקְנוּ hishtaknu we silenced
	שני	הִשְׁתַּקְתָּ hishtakta you m. sg. silenced	הִשְׁתַּקְתְּ hishtakt you f. sg. silenced	הִשְׁתַּקְתֶּם hishtaktem you m. pl. silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִשְׁתַּקְתֶּם hishtaktem	הִשְׁתַּקְתֶּן hishtakten you f. pl. silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הִשְׁתַּקְתֶּן hishtakten
	שלישי	הִשְׁתִּיק hishtik he / it silenced	הִשְׁתִּיקָה hishtika she / it silenced	הִשְׁתִּיקוּ hishtiku they silenced
עתיד	ראשון	אַשְׁתִּיק ashtik I will silence		נַשְׁתִּיק nashtik we will silence
	שני	תַּשְׁתִּיק tashtik you m. sg. will silence	תַּשְׁתִּיקִי tashtiki you f. sg. will silence	תַּשְׁתִּיקוּ tashtiku you m. pl. will silence	תַּשְׁתֵּקְנָה tashtekna you f. pl. will silence בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תַּשְׁתִּיקוּ tashtiku
	שלישי	יַשְׁתִּיק yashtik he / it will silence	תַּשְׁתִּיק tashtik she / it will silence	יַשְׁתִּיקוּ yashtiku they m. will silence	תַּשְׁתֵּקְנָה tashtekna they f. will silence בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יַשְׁתִּיקוּ yashtiku
ציווי		הַשְׁתֵּק!‏ hashtek! (to a man) silence!	הַשְׁתִּיקִי!‏ hashtiki! (to a woman) silence!	הַשְׁתִּיקוּ!‏ hashtiku! (to men) silence!	הַשְׁתֵּקְנָה!‏ hashtekna! (to women) silence! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הַשְׁתִּיקוּ!‏ hashtiku!
שם הפועל		לְהַשְׁתִּיק lehashtik to silence

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		מֻשְׁתָּק ~ מושתק mushtak I am / you m. sg. are / he / it is silenced	מֻשְׁתֶּקֶת ~ מושתקת mushteket I am / you f. sg. are / she / it is silenced	מֻשְׁתָּקִים ~ מושתקים mushtakim we / you m. pl. / they m. are silenced	מֻשְׁתָּקוֹת ~ מושתקות mushtakot we / you f. pl. / they f. are silenced
עבר	ראשון	הֻשְׁתַּקְתִּי ~ הושתקתי hushtakti I was silenced		הֻשְׁתַּקְנוּ ~ הושתקנו hushtaknu we were silenced
	שני	הֻשְׁתַּקְתָּ ~ הושתקת hushtakta you m. sg. were silenced	הֻשְׁתַּקְתְּ ~ הושתקת hushtakt you f. sg. were silenced	הֻשְׁתַּקְתֶּם ~ הושתקתם hushtaktem you m. pl. were silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻשְׁתַּקְתֶּם ~ הושתקתם hushtaktem	הֻשְׁתַּקְתֶּן ~ הושתקתן hushtakten you f. pl. were silenced צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל הֻשְׁתַּקְתֶּן ~ הושתקתן hushtakten
	שלישי	הֻשְׁתַּק ~ הושתק hushtak he / it was silenced	הֻשְׁתְּקָה ~ הושתקה hushteka she / it was silenced	הֻשְׁתְּקוּ ~ הושתקו hushteku they were silenced
עתיד	ראשון	אֻשְׁתַּק ~ אושתק ushtak I will be silenced		נֻשְׁתַּק ~ נושתק nushtak we will be silenced
	שני	תֻּשְׁתַּק ~ תושתק tushtak you m. sg. will be silenced	תֻּשְׁתְּקִי ~ תושתקי tushteki you f. sg. will be silenced	תֻּשְׁתְּקוּ ~ תושתקו tushteku you m. pl. will be silenced	תֻּשְׁתַּקְנָה ~ תושתקנה tushtakna you f. pl. will be silenced בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֻּשְׁתְּקוּ ~ תושתקו tushteku
	שלישי	יֻשְׁתַּק ~ יושתק yushtak he / it will be silenced	תֻּשְׁתַּק ~ תושתק tushtak she / it will be silenced	יֻשְׁתְּקוּ ~ יושתקו yushteku they m. will be silenced	תֻּשְׁתַּקְנָה ~ תושתקנה tushtakna they f. will be silenced בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֻשְׁתְּקוּ ~ יושתקו yushteku

מילה	שורש	חלק דיבר	משמעות
שִׁיתּוּק shituk	שׁ - ת - ק	שם עצם – משקל קִטּוּל, זכר	paralysis; silencing
שְׁתִיקָה shtika	שׁ - ת - ק	שם עצם – משקל קְטִילָה, נקבה	silence
לִשְׁתּוֹק lishtok	שׁ - ת - ק	פועל – פָּעַל	to be silent
לְשַׁתֵּק leshatek	שׁ - ת - ק	פועל – פִּעֵל	to paralyze
לְהִשְׁתַּתֵּק lehishtatek	שׁ - ת - ק	פועל – הִתְפַּעֵל	to become silent