הנטייה של לְהַעֲצִיב https://www.pealim.com
פועל – הִפְעִיל
שורש:
העיצור הפותח במילה זו הוא גרוני; הדבר משפיע על תנועות סמוכות.
משמעות
to sadden, to make someone sad
צורת פעיל בניין הִפְעִיל
| צורת פועל | גוף | יחיד | רבים | ||
|---|---|---|---|---|---|
| זכר | נקבה | זכר | נקבה | ||
| הווה / בינוני | ma'atziv I / you m. sg. / he / it sadden(s) | ma'atziva I / you f. sg. / she / it sadden(s) | ma'atzivim we / you m. pl. / they m. sadden | ma'atzivot we / you f. pl. / they f. sadden | |
| עבר | ראשון | he'etzavti I saddened | he'etzavnu we saddened | ||
| שני | he'etzavta you m. sg. saddened | he'etzavt you f. sg. saddened | he'etzavtem you m. pl. saddened | he'etzavten you f. pl. saddened | |
| שלישי | he'etziv he / it saddened | he'etziva she / it saddened | he'etzivu they saddened | ||
| עתיד | ראשון | a'atziv I will sadden | na'atziv we will sadden | ||
| שני | ta'atziv you m. sg. will sadden | ta'atzivi you f. sg. will sadden | ta'atzivu you m. pl. will sadden | ta'atzevna you f. pl. will sadden | |
| שלישי | ya'atziv he / it will sadden | ta'atziv she / it will sadden | ya'atzivu they m. will sadden | ta'atzevna they f. will sadden | |
| ציווי | ha'atzev! (to a man) sadden! | ha'atzivi! (to a woman) sadden! | ha'atzivu! (to men) sadden! | ha'atzevna! (to women) sadden! | |
| שם הפועל | leha'atziv to sadden | ||||
צורות סביל בניין הֻפְעַל
| צורת פועל | גוף | יחיד | רבים | ||
|---|---|---|---|---|---|
| זכר | נקבה | זכר | נקבה | ||
| הווה / בינוני | ~ מועצב mo'otzav ~ מועצב mu'atzav I am / you m. sg. are / he / it is saddened | ~ מועצבת mo'otzevet ~ מועצבת mu'atzevet I am / you f. sg. are / she / it is saddened | ~ מועצבים mo'otzavim ~ מועצבים mu'atzavim we / you m. pl. / they m. are saddened | ~ מועצבות mo'otzavot ~ מועצבות mu'atzavot we / you f. pl. / they f. are saddened | |
| עבר | ראשון | ~ הועצבתי ho'otzavti ~ הועצבתי hu'atzavti I was saddened | ~ הועצבנו ho'otzavnu ~ הועצבנו hu'atzavnu we were saddened | ||
| שני | ~ הועצבת ho'otzavta ~ הועצבת hu'atzavta you m. sg. were saddened | ~ הועצבת ho'otzavt ~ הועצבת hu'atzavt you f. sg. were saddened | ~ הועצבתם ho'otzavtem ~ הועצבתם hu'atzavtem you m. pl. were saddened | ~ הועצבתן ho'otzavten ~ הועצבתן hu'atzavten you f. pl. were saddened | |
| שלישי | ~ הועצב ho'otzav ~ הועצב hu'atzav he / it was saddened | ~ הועצבה ho'otzva ~ הועצבה hu'atzva she / it was saddened | ~ הועצבו ho'otzvu ~ הועצבו hu'atzvu they were saddened | ||
| עתיד | ראשון | ~ אועצב o'otzav ~ אועצב u'atzav I will be saddened | ~ נועצב no'otzav ~ נועצב nu'atzav we will be saddened | ||
| שני | ~ תועצב to'otzav ~ תועצב tu'atzav you m. sg. will be saddened | ~ תועצבי to'otzvi ~ תועצבי tu'atzvi you f. sg. will be saddened | ~ תועצבו to'otzvu ~ תועצבו tu'atzvu you m. pl. will be saddened | ~ תועצבנה to'otzavna ~ תועצבנה tu'atzavna you f. pl. will be saddened | |
| שלישי | ~ יועצב yo'otzav ~ יועצב yu'atzav he / it will be saddened | ~ תועצב to'otzav ~ תועצב tu'atzav she / it will be saddened | ~ יועצבו yo'otzvu ~ יועצבו yu'atzvu they m. will be saddened | ~ תועצבנה to'otzavna ~ תועצבנה tu'atzavna they f. will be saddened | |
ראה גם
| מילה | שורש | חלק דיבר | משמעות |
|---|---|---|---|
| ע - צ - ב | שם עצם – משקל מְקַטֵּל, זכר | designer | |
| ע - צ - ב | שם עצם – משקל קֻטְלָה, נקבה | division (military) | |
| ע - צ - ב | שם עצם – משקל קִטּוּל, זכר | design | |
| ע - צ - ב | שם עצם – משקל קֶטֶל, זכר | grief, sadness | |
| ע - צ - ב | שם עצם – משקל קָטָל, זכר | nerve | |
| ע - צ - ב | פועל – נִפְעַל | to become gloomy, to become sad (lit.) | |
| ע - צ - ב | פועל – פִּעֵל | to mould, to form, to shape, to design | |
| ע - צ - ב | פועל – הִתְפַּעֵל | to be sad, to be sorry; to be consolidated; to be formulated | |
| ע - צ - ב - ב | פועל – פִּעֵל | to innervate (anatomy) | |
| ע - צ - ב | שם עצם – משקל קַטְלוּת, נקבה | sorrow, grief (lit.) | |
| ע - צ - ב | שם עצם | restlessness, anxiety, nervousness | |
| ע - צ - ב | שם תואר – משקל קָטוּל | sad, grieving |