להיעתק – to be moved, relocated; נעתקה נשימתו - he gasped, lost his breath – טבלאות הנטייה בעברית

פועל – נִפְעַל

שורש: ע - ת - ק

פ׳ הפועל במילה זו היא גרונית. היא לא יכולה להיות דגושה, והדבר עלול להשפיע על תנועות סמוכות.

to be moved, relocated; נעתקה נשימתו — he gasped, lost his breath

צורת פועל	גוף	יחיד		רבים
צורת פועל	גוף	זכר	נקבה	זכר	נקבה
הווה / בינוני		נֶעֱתָק ne'etak I am / you m. sg. are / he / it is moved	נֶעֱתֶקֶת ne'eteket I am / you f. sg. are / she / it is moved	נֶעֱתָקִים ne'etakim we / you m. pl. / they m. are moved	נֶעֱתָקוֹת ne'etakot we / you f. pl. / they f. are moved
עבר	ראשון	נֶעֱתַקְתִּי ne'etakti I was moved		נֶעֱתַקְנוּ ne'etaknu we were moved
	שני	נֶעֱתַקְתָּ ne'etakta you m. sg. were moved	נֶעֱתַקְתְּ ne'etakt you f. sg. were moved	נֶעֱתַקְתֶּם ne'etaktem you m. pl. were moved צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נֶעֱתַקְתֶּם ne'etaktem	נֶעֱתַקְתֶּן ne'etakten you f. pl. were moved צורות אלה בשפה המדוברת מוטעמות בדרך כלל מלעיל נֶעֱתַקְתֶּן ne'etakten
	שלישי	נֶעֱתַק ne'etak he / it was moved	נֶעֶתְקָה ne'etka she / it was moved	נֶעֶתְקוּ ne'etku they were moved
עתיד	ראשון	אֵעָתֵק ~ איעתק e'atek I will be moved		נֵעָתֵק ~ ניעתק ne'atek we will be moved
	שני	תֵּעָתֵק ~ תיעתק te'atek you m. sg. will be moved	תֵּעָתְקִי ~ תיעתקי te'atki you f. sg. will be moved	תֵּעָתְקוּ ~ תיעתקו te'atku you m. pl. will be moved	תֵּעָתַקְנָה ~ תיעתקנה te'atakna תֵּעָתֵקְנָה ~ תיעתקנה te'atekna you f. pl. will be moved בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: תֵּעָתְקוּ ~ תיעתקו te'atku
	שלישי	יֵעָתֵק ~ ייעתק ye'atek he / it will be moved	תֵּעָתֵק ~ תיעתק te'atek she / it will be moved	יֵעָתְקוּ ~ ייעתקו ye'atku they m. will be moved	תֵּעָתַקְנָה ~ תיעתקנה te'atakna תֵּעָתֵקְנָה ~ תיעתקנה te'atekna they f. will be moved בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: יֵעָתְקוּ ~ ייעתקו ye'atku
ציווי		הֵעָתֵק!‏ ~ היעתק!‏ he'atek! (to a man) be moved!	הֵעָתְקִי!‏ ~ היעתקי!‏ he'atki! (to a woman) be moved!	הֵעָתְקוּ!‏ ~ היעתקו!‏ he'atku! (to men) be moved!	הֵעָתַקְנָה!‏ ~ היעתקנה!‏ he'atakna! הֵעָתֵקְנָה!‏ ~ היעתקנה!‏ he'atekna! (to women) be moved! בשפה המודרנית, נוטים להשתמש בצורת הזכר: הֵעָתְקוּ!‏ ~ היעתקו!‏ he'atku!
שם הפועל		לְהֵעָתֵק ~ להיעתק lehe'atek to be moved

מילה	שורש	חלק דיבר	משמעות
הֶעְתֵּק he'etek	ע - ת - ק	שם עצם – משקל הֶקְטֵל, זכר	copy
הַעֲתָקָה ha'ataka	ע - ת - ק	שם עצם – משקל הַקְטָלָה, נקבה	copying; cheating (on an exam)
עוֹתֶק otek	ע - ת - ק	שם עצם – משקל קֹטֶל, זכר	copy (of a document, paper)
עַתִּיק atik	ע - ת - ק	שם תואר – משקל קַטִּיל	ancient, old, antique
עָתָק atak	ע - ת - ק	שם עצם – משקל קָטָל, זכר	arrogance, conceit
לְהַעְתִּיק leha'atik	ע - ת - ק	פועל – הִפְעִיל	to copy; to move, to shift
לְשַׁעְתֵּק lesha'atek	שׁ - ע - ת - ק	פועל – פִּעֵל	to reproduce
תַּעְתִּיק ta'atik	ע - ת - ק	שם עצם – משקל תַּקְטִיל, זכר	transcription