Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְמַתֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: מ - ת - ן

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Перевод

умерять, замедлять

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְמַתֵּן мематен	מְמַתֶּנֶת мематенет	מְמַתְּנִים мематним	מְמַתְּנוֹת мематнот
Прошедшее время	1-е	מִתַּנְתִּי ~ מיתנתי митанти		מִתַּנּוּ ~ מיתנו митанну
	2-е	מִתַּנְתָּ ~ מיתנת митанта	מִתַּנְתְּ ~ מיתנת митант	מִתַּנְתֶּם ~ מיתנתם митантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מִתַּנְתֶּם ~ מיתנתם митантем	מִתַּנְתֶּן ~ מיתנתן митантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מִתַּנְתֶּן ~ מיתנתן митантен
	3-е	מִתֵּן ~ מיתן митен	מִתְּנָה ~ מיתנה митна	מִתְּנוּ ~ מיתנו митну
Будущее время	1-е	אֲמַתֵּן аматен		נְמַתֵּן нематен
	2-е	תְּמַתֵּן тематен	תְּמַתְּנִי тематни	תְּמַתְּנוּ тематну	תְּמַתֵּנָּה тематенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּמַתְּנוּ тематну
	3-е	יְמַתֵּן йематен	תְּמַתֵּן тематен	יְמַתְּנוּ йематну	תְּמַתֵּנָּה тематенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְמַתְּנוּ йематну
Повелительное наклонение		מַתֵּן!‏ матен!	מַתְּנִי!‏ матни!	מַתְּנוּ!‏ матну!	מַתֵּנָּה!‏ матенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: מַתְּנוּ!‏ матну!
Инфинитив		לְמַתֵּן лематен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְמֻתָּן ~ ממותן мемутан	מְמֻתֶּנֶת ~ ממותנת мемутенет	מְמֻתָּנִים ~ ממותנים мемутаним	מְמֻתָּנוֹת ~ ממותנות мемутанот
Прошедшее время	1-е	מֻתַּנְתִּי ~ מותנתי мутанти		מֻתַּנּוּ ~ מותנו мутанну
	2-е	מֻתַּנְתָּ ~ מותנת мутанта	מֻתַּנְתְּ ~ מותנת мутант	מֻתַּנְתֶּם ~ מותנתם мутантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מֻתַּנְתֶּם ~ מותנתם мутантем	מֻתַּנְתֶּן ~ מותנתן мутантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מֻתַּנְתֶּן ~ מותנתן мутантен
	3-е	מֻתַּן ~ מותן мутан	מֻתְּנָה ~ מותנה мутна	מֻתְּנוּ ~ מותנו мутну
Будущее время	1-е	אֲמֻתַּן ~ אמותן амутан		נְמֻתַּן ~ נמותן немутан
	2-е	תְּמֻתַּן ~ תמותן темутан	תְּמֻתְּנִי ~ תמותני темутни	תְּמֻתְּנוּ ~ תמותנו темутну	תְּמֻתַּנָּה ~ תמותנה темутанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּמֻתְּנוּ ~ תמותנו темутну
	3-е	יְמֻתַּן ~ ימותן йемутан	תְּמֻתַּן ~ תמותן темутан	יְמֻתְּנוּ ~ ימותנו йемутну	תְּמֻתַּנָּה ~ תמותנה темутанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְמֻתְּנוּ ~ ימותנו йемутну