Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְעַדְכֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ע - ד - כ - ן

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

обновлять, уточнять, давать свежую информацию

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְעַדְכֵּן меадкен	מְעַדְכֶּנֶת меадкенет	מְעַדְכְּנִים меадкеним	מְעַדְכְּנוֹת меадкенот
Прошедшее время	1-е	עִדְכַּנְתִּי идканти		עִדְכַּנּוּ идканну
	2-е	עִדְכַּנְתָּ идканта	עִדְכַּנְתְּ идкант	עִדְכַּנְתֶּם идкантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עִדְכַּנְתֶּם идкантем	עִדְכַּנְתֶּן идкантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עִדְכַּנְתֶּן идкантен
	3-е	עִדְכֵּן идкен	עִדְכְּנָה идкена	עִדְכְּנוּ идкену
Будущее время	1-е	אֲעַדְכֵּן аадкен		נְעַדְכֵּן неадкен
	2-е	תְּעַדְכֵּן теадкен	תְּעַדְכְּנִי теадкени	תְּעַדְכְּנוּ теадкену	תְּעַדְכֵּנָּה теадкенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּעַדְכְּנוּ теадкену
	3-е	יְעַדְכֵּן йеадкен	תְּעַדְכֵּן теадкен	יְעַדְכְּנוּ йеадкену	תְּעַדְכֵּנָּה теадкенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְעַדְכְּנוּ йеадкену
Повелительное наклонение		עַדְכֵּן!‏ адкен!	עַדְכְּנִי!‏ адкени!	עַדְכְּנוּ!‏ адкену!	עַדְכֵּנָּה!‏ адкенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: עַדְכְּנוּ!‏ адкену!
Инфинитив		לְעַדְכֵּן леадкен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְעֻדְכָּן ~ מעודכן меудкан	מְעֻדְכֶּנֶת ~ מעודכנת меудкенет	מְעֻדְכָּנִים ~ מעודכנים меудканим	מְעֻדְכָּנוֹת ~ מעודכנות меудканот
Прошедшее время	1-е	עֻדְכַּנְתִּי ~ עודכנתי удканти		עֻדְכַּנּוּ ~ עודכנו удканну
	2-е	עֻדְכַּנְתָּ ~ עודכנת удканта	עֻדְכַּנְתְּ ~ עודכנת удкант	עֻדְכַּנְתֶּם ~ עודכנתם удкантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עֻדְכַּנְתֶּם ~ עודכנתם удкантем	עֻדְכַּנְתֶּן ~ עודכנתן удкантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עֻדְכַּנְתֶּן ~ עודכנתן удкантен
	3-е	עֻדְכַּן ~ עודכן удкан	עֻדְכְּנָה ~ עודכנה удкена	עֻדְכְּנוּ ~ עודכנו удкену
Будущее время	1-е	אֲעֻדְכַּן ~ אעודכן аудкан		נְעֻדְכַּן ~ נעודכן неудкан
	2-е	תְּעֻדְכַּן ~ תעודכן теудкан	תְּעֻדְכְּנִי ~ תעודכני теудкени	תְּעֻדְכְּנוּ ~ תעודכנו теудкену	תְּעֻדְכַּנָּה ~ תעודכנה теудканна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּעֻדְכְּנוּ ~ תעודכנו теудкену
	3-е	יְעֻדְכַּן ~ יעודכן йеудкан	תְּעֻדְכַּן ~ תעודכן теудкан	יְעֻדְכְּנוּ ~ יעודכנו йеудкену	תְּעֻדְכַּנָּה ~ תעודכנה теудканна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְעֻדְכְּנוּ ~ יעודכנו йеудкену