Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְעַצְבֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ע - צ - ב - ן

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

нервировать, действовать на нервы, раздражать

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְעַצְבֵּן меацбен	מְעַצְבֶּנֶת меацбенет	מְעַצְבְּנִים меацбеним	מְעַצְבְּנוֹת меацбенот
Прошедшее время	1-е	עִצְבַּנְתִּי ицбанти		עִצְבַּנּוּ ицбанну
	2-е	עִצְבַּנְתָּ ицбанта	עִצְבַּנְתְּ ицбант	עִצְבַּנְתֶּם ицбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עִצְבַּנְתֶּם ицбантем	עִצְבַּנְתֶּן ицбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עִצְבַּנְתֶּן ицбантен
	3-е	עִצְבֵּן ицбен	עִצְבְּנָה ицбена	עִצְבְּנוּ ицбену
Будущее время	1-е	אֲעַצְבֵּן аацбен		נְעַצְבֵּן неацбен
	2-е	תְּעַצְבֵּן теацбен	תְּעַצְבְּנִי теацбени	תְּעַצְבְּנוּ теацбену	תְּעַצְבֵּנָּה теацбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּעַצְבְּנוּ теацбену
	3-е	יְעַצְבֵּן йеацбен	תְּעַצְבֵּן теацбен	יְעַצְבְּנוּ йеацбену	תְּעַצְבֵּנָּה теацбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְעַצְבְּנוּ йеацбену
Повелительное наклонение		עַצְבֵּן!‏ ацбен!	עַצְבְּנִי!‏ ацбени!	עַצְבְּנוּ!‏ ацбену!	עַצְבֵּנָּה!‏ ацбенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: עַצְבְּנוּ!‏ ацбену!
Инфинитив		לְעַצְבֵּן леацбен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְעֻצְבָּן ~ מעוצבן меуцбан	מְעֻצְבֶּנֶת ~ מעוצבנת меуцбенет	מְעֻצְבָּנִים ~ מעוצבנים меуцбаним	מְעֻצְבָּנוֹת ~ מעוצבנות меуцбанот
Прошедшее время	1-е	עֻצְבַּנְתִּי ~ עוצבנתי уцбанти		עֻצְבַּנּוּ ~ עוצבנו уцбанну
	2-е	עֻצְבַּנְתָּ ~ עוצבנת уцбанта	עֻצְבַּנְתְּ ~ עוצבנת уцбант	עֻצְבַּנְתֶּם ~ עוצבנתם уцбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עֻצְבַּנְתֶּם ~ עוצבנתם уцбантем	עֻצְבַּנְתֶּן ~ עוצבנתן уцбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עֻצְבַּנְתֶּן ~ עוצבנתן уцбантен
	3-е	עֻצְבַּן ~ עוצבן уцбан	עֻצְבְּנָה ~ עוצבנה уцбена	עֻצְבְּנוּ ~ עוצבנו уцбену
Будущее время	1-е	אֲעֻצְבַּן ~ אעוצבן ауцбан		נְעֻצְבַּן ~ נעוצבן неуцбан
	2-е	תְּעֻצְבַּן ~ תעוצבן теуцбан	תְּעֻצְבְּנִי ~ תעוצבני теуцбени	תְּעֻצְבְּנוּ ~ תעוצבנו теуцбену	תְּעֻצְבַּנָּה ~ תעוצבנה теуцбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּעֻצְבְּנוּ ~ תעוצבנו теуцбену
	3-е	יְעֻצְבַּן ~ יעוצבן йеуцбан	תְּעֻצְבַּן ~ תעוצבן теуцбан	יְעֻצְבְּנוּ ~ יעוצבנו йеуцбену	תְּעֻצְבַּנָּה ~ תעוצבנה теуцбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְעֻצְבְּנוּ ~ יעוצבנו йеуцбену