Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְהַעְתִּיק

Глагол – hИФЪИЛЬ

Корень: ע - ת - ק

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Перевод

переписывать, копировать; перемещать

Действительный залог Биньян hифъиль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מַעְתִּיק маатик	מַעְתִּיקָה маатика	מַעְתִּיקִים маатиким	מַעְתִּיקוֹת маатикот
Прошедшее время	1-е	הֶעְתַּקְתִּי hеэтакти		הֶעְתַּקְנוּ hеэтакну
	2-е	הֶעְתַּקְתָּ hеэтакта	הֶעְתַּקְתְּ hеэтакт	הֶעְתַּקְתֶּם hеэтактем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֶעְתַּקְתֶּם hеэтактем	הֶעְתַּקְתֶּן hеэтактен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֶעְתַּקְתֶּן hеэтактен
	3-е	הֶעְתִּיק hеэтик	הֶעְתִּיקָה hеэтика	הֶעְתִּיקוּ hеэтику
Будущее время	1-е	אַעְתִּיק аатик		נַעְתִּיק наатик
	2-е	תַּעְתִּיק таатик	תַּעְתִּיקִי таатики	תַּעְתִּיקוּ таатику	תַּעְתֵּקְנָה таатекна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תַּעְתִּיקוּ таатику
	3-е	יַעְתִּיק яатик	תַּעְתִּיק таатик	יַעְתִּיקוּ яатику	תַּעְתֵּקְנָה таатекна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יַעְתִּיקוּ яатику
Повелительное наклонение		הַעְתֵּק!‏ hаатек!	הַעְתִּיקִי!‏ hаатики!	הַעְתִּיקוּ!‏ hаатику!	הַעְתֵּקְנָה!‏ hаатекна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: הַעְתִּיקוּ!‏ hаатику!
Инфинитив		לְהַעְתִּיק леhаатик

Страдательный залог Биньян hуфъаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מָעְתָּק ~ מועתק моотак מֻעְתָּק ~ מועתק муатак	מָעְתֶּקֶת ~ מועתקת моотекет מֻעְתֶּקֶת ~ מועתקת муатекет	מָעְתָּקִים ~ מועתקים моотаким מֻעְתָּקִים ~ מועתקים муатаким	מָעְתָּקוֹת ~ מועתקות моотакот מֻעְתָּקוֹת ~ מועתקות муатакот
Прошедшее время	1-е	הָעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי hоотакти הֻעְתַּקְתִּי ~ הועתקתי hуатакти		הָעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו hоотакну הֻעְתַּקְנוּ ~ הועתקנו hуатакну
	2-е	הָעְתַּקְתָּ ~ הועתקת hоотакта הֻעְתַּקְתָּ ~ הועתקת hуатакта	הָעְתַּקְתְּ ~ הועתקת hоотакт הֻעְתַּקְתְּ ~ הועתקת hуатакт	הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hоотактем הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hуатактем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הָעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hоотактем הֻעְתַּקְתֶּם ~ הועתקתם hуатактем	הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hоотактен הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hуатактен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הָעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hоотактен הֻעְתַּקְתֶּן ~ הועתקתן hуатактен
	3-е	הָעְתַּק ~ הועתק hоотак הֻעְתַּק ~ הועתק hуатак	הָעְתְּקָה ~ הועתקה hоотка הֻעְתְּקָה ~ הועתקה hуатка	הָעְתְּקוּ ~ הועתקו hоотку הֻעְתְּקוּ ~ הועתקו hуатку
Будущее время	1-е	אָעְתַּק ~ אועתק оотак אֻעְתַּק ~ אועתק уатак		נָעְתַּק ~ נועתק ноотак נֻעְתַּק ~ נועתק нуатак
	2-е	תָּעְתַּק ~ תועתק тоотак תֻּעְתַּק ~ תועתק туатак	תָּעְתְּקִי ~ תועתקי тоотки תֻּעְתְּקִי ~ תועתקי туатки	תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו тоотку תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו туатку	תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה тоотакна תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה туатакна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תָּעְתְּקוּ ~ תועתקו тоотку תֻּעְתְּקוּ ~ תועתקו туатку
	3-е	יָעְתַּק ~ יועתק йоотак יֻעְתַּק ~ יועתק юатак	תָּעְתַּק ~ תועתק тоотак תֻּעְתַּק ~ תועתק туатак	יָעְתְּקוּ ~ יועתקו йоотку יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו юатку	תָּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה тоотакна תֻּעְתַּקְנָה ~ תועתקנה туатакна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יָעְתְּקוּ ~ יועתקו йоотку יֻעְתְּקוּ ~ יועתקו юатку