Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְפַרְכֵּס

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: פ - ר - כ - ס

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

украшать, приукрашивать; барахтаться

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְפַרְכֵּס мефаркес	מְפַרְכֶּסֶת мефаркесет	מְפַרְכְּסִים мефаркесим	מְפַרְכְּסוֹת мефаркесот
Прошедшее время	1-е	פִּרְכַּסְתִּי пиркасти		פִּרְכַּסְנוּ пиркасну
	2-е	פִּרְכַּסְתָּ пиркаста	פִּרְכַּסְתְּ пиркаст	פִּרְכַּסְתֶּם пиркастем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: פִּרְכַּסְתֶּם пиркастем	פִּרְכַּסְתֶּן пиркастен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: פִּרְכַּסְתֶּן пиркастен
	3-е	פִּרְכֵּס пиркес	פִּרְכְּסָה пиркеса	פִּרְכְּסוּ пиркесу
Будущее время	1-е	אֲפַרְכֵּס афаркес		נְפַרְכֵּס нефаркес
	2-е	תְּפַרְכֵּס тефаркес	תְּפַרְכְּסִי тефаркеси	תְּפַרְכְּסוּ тефаркесу	תְּפַרְכֵּסְנָה тефаркесна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּפַרְכְּסוּ тефаркесу
	3-е	יְפַרְכֵּס йефаркес	תְּפַרְכֵּס тефаркес	יְפַרְכְּסוּ йефаркесу	תְּפַרְכֵּסְנָה тефаркесна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְפַרְכְּסוּ йефаркесу
Повелительное наклонение		פַּרְכֵּס!‏ паркес!	פַּרְכְּסִי!‏ паркеси!	פַּרְכְּסוּ!‏ паркесу!	פַּרְכֵּסְנָה!‏ паркесна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: פַּרְכְּסוּ!‏ паркесу!
Инфинитив		לְפַרְכֵּס лефаркес

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְפֻרְכָּס ~ מפורכס мефуркас	מְפֻרְכֶּסֶת ~ מפורכסת мефуркесет	מְפֻרְכָּסִים ~ מפורכסים мефуркасим	מְפֻרְכָּסוֹת ~ מפורכסות мефуркасот
Прошедшее время	1-е	פֻּרְכַּסְתִּי ~ פורכסתי пуркасти		פֻּרְכַּסְנוּ ~ פורכסנו пуркасну
	2-е	פֻּרְכַּסְתָּ ~ פורכסת пуркаста	פֻּרְכַּסְתְּ ~ פורכסת пуркаст	פֻּרְכַּסְתֶּם ~ פורכסתם пуркастем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: פֻּרְכַּסְתֶּם ~ פורכסתם пуркастем	פֻּרְכַּסְתֶּן ~ פורכסתן пуркастен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: פֻּרְכַּסְתֶּן ~ פורכסתן пуркастен
	3-е	פֻּרְכַּס ~ פורכס пуркас	פֻּרְכְּסָה ~ פורכסה пуркеса	פֻּרְכְּסוּ ~ פורכסו пуркесу
Будущее время	1-е	אֲפֻרְכַּס ~ אפורכס афуркас		נְפֻרְכַּס ~ נפורכס нефуркас
	2-е	תְּפֻרְכַּס ~ תפורכס тефуркас	תְּפֻרְכְּסִי ~ תפורכסי тефуркеси	תְּפֻרְכְּסוּ ~ תפורכסו тефуркесу	תְּפֻרְכַּסְנָה ~ תפורכסנה тефуркасна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּפֻרְכְּסוּ ~ תפורכסו тефуркесу
	3-е	יְפֻרְכַּס ~ יפורכס йефуркас	תְּפֻרְכַּס ~ תפורכס тефуркас	יְפֻרְכְּסוּ ~ יפורכסו йефуркесу	תְּפֻרְכַּסְנָה ~ תפורכסנה тефуркасна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְפֻרְכְּסוּ ~ יפורכסו йефуркесу