Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְרַחֵם

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ר - ח - ם

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Перевод

сжалиться, пожалеть (על)

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְרַחֵם мерахем	מְרַחֶמֶת мерахемет	מְרַחֲמִים мерахамим	מְרַחֲמוֹת мерахамот
Прошедшее время	1-е	רִחַמְתִּי ~ ריחמתי рихамти		רִחַמְנוּ ~ ריחמנו рихамну
	2-е	רִחַמְתָּ ~ ריחמת рихамта	רִחַמְתְּ ~ ריחמת рихамт	רִחַמְתֶּם ~ ריחמתם рихамтем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רִחַמְתֶּם ~ ריחמתם рихамтем	רִחַמְתֶּן ~ ריחמתן рихамтен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רִחַמְתֶּן ~ ריחמתן рихамтен
	3-е	רִחֵם ~ ריחם рихем	רִחֲמָה ~ ריחמה рихама	רִחֲמוּ ~ ריחמו рихаму
Будущее время	1-е	אֲרַחֵם арахем		נְרַחֵם нерахем
	2-е	תְּרַחֵם терахем	תְּרַחֲמִי терахами	תְּרַחֲמוּ терахаму	תְּרַחֵמְנָה терахемна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּרַחֲמוּ терахаму
	3-е	יְרַחֵם йерахем	תְּרַחֵם терахем	יְרַחֲמוּ йерахаму	תְּרַחֵמְנָה терахемна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְרַחֲמוּ йерахаму
Повелительное наклонение		רַחֵם!‏ рахем!	רַחֲמִי!‏ рахами!	רַחֲמוּ!‏ рахаму!	רַחֵמְנָה!‏ рахемна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: רַחֲמוּ!‏ рахаму!
Инфинитив		לְרַחֵם лерахем

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְרֻחָם ~ מרוחם мерухам	מְרֻחֶמֶת ~ מרוחמת мерухемет	מְרֻחָמִים ~ מרוחמים мерухамим	מְרֻחָמוֹת ~ מרוחמות мерухамот
Прошедшее время	1-е	רֻחַמְתִּי ~ רוחמתי рухамти		רֻחַמְנוּ ~ רוחמנו рухамну
	2-е	רֻחַמְתָּ ~ רוחמת рухамта	רֻחַמְתְּ ~ רוחמת рухамт	רֻחַמְתֶּם ~ רוחמתם рухамтем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רֻחַמְתֶּם ~ רוחמתם рухамтем	רֻחַמְתֶּן ~ רוחמתן рухамтен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רֻחַמְתֶּן ~ רוחמתן рухамтен
	3-е	רֻחַם ~ רוחם рухам	רֻחֲמָה ~ רוחמה рухама	רֻחֲמוּ ~ רוחמו рухаму
Будущее время	1-е	אֲרֻחַם ~ ארוחם арухам		נְרֻחַם ~ נרוחם нерухам
	2-е	תְּרֻחַם ~ תרוחם терухам	תְּרֻחֲמִי ~ תרוחמי терухами	תְּרֻחֲמוּ ~ תרוחמו терухаму	תְּרֻחַמְנָה ~ תרוחמנה терухамна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּרֻחֲמוּ ~ תרוחמו терухаму
	3-е	יְרֻחַם ~ ירוחם йерухам	תְּרֻחַם ~ תרוחם терухам	יְרֻחֲמוּ ~ ירוחמו йерухаму	תְּרֻחַמְנָה ~ תרוחמנה терухамна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְרֻחֲמוּ ~ ירוחמו йерухаму