Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְשַׁרְייֵן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: שׁ - ר - י - ן

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

бронировать; резервировать

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְשַׁרְיֵן ~ משריין мешарйен	מְשַׁרְיֶנֶת ~ משריינת мешарйенет	מְשַׁרְיְנִים ~ משריינים мешарйеним	מְשַׁרְיְנוֹת ~ משריינות мешарйенот
Прошедшее время	1-е	שִׁרְיַנְתִּי ~ שריינתי ширьянти		שִׁרְיַנּוּ ~ שריינו ширьянну
	2-е	שִׁרְיַנְתָּ ~ שריינת ширьянта	שִׁרְיַנְתְּ ~ שריינת ширьянт	שִׁרְיַנְתֶּם ~ שריינתם ширьянтем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שִׁרְיַנְתֶּם ~ שריינתם ширьянтем	שִׁרְיַנְתֶּן ~ שריינתן ширьянтен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שִׁרְיַנְתֶּן ~ שריינתן ширьянтен
	3-е	שִׁרְיֵן ~ שריין ширйен	שִׁרְיְנָה ~ שריינה ширйена	שִׁרְיְנוּ ~ שריינו ширйену
Будущее время	1-е	אֲשַׁרְיֵן ~ אשריין ашарйен		נְשַׁרְיֵן ~ נשריין нешарйен
	2-е	תְּשַׁרְיֵן ~ תשריין тешарйен	תְּשַׁרְיְנִי ~ תשרייני тешарйени	תְּשַׁרְיְנוּ ~ תשריינו тешарйену	תְּשַׁרְיֵנָּה ~ תשריינה тешарйенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּשַׁרְיְנוּ ~ תשריינו тешарйену
	3-е	יְשַׁרְיֵן ~ ישריין йешарйен	תְּשַׁרְיֵן ~ תשריין тешарйен	יְשַׁרְיְנוּ ~ ישריינו йешарйену	תְּשַׁרְיֵנָּה ~ תשריינה тешарйенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְשַׁרְיְנוּ ~ ישריינו йешарйену
Повелительное наклонение		שַׁרְיֵן!‏ ~ שריין!‏ шарйен!	שַׁרְיְנִי!‏ ~ שרייני!‏ шарйени!	שַׁרְיְנוּ!‏ ~ שריינו!‏ шарйену!	שַׁרְיֵנָּה!‏ ~ שריינה!‏ шарйенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: שַׁרְיְנוּ!‏ ~ שריינו!‏ шарйену!
Инфинитив		לְשַׁרְיֵן ~ לשריין лешарйен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְשֻׁרְיָן ~ משוריין мешурьян	מְשֻׁרְיֶנֶת ~ משוריינת мешурйенет	מְשֻׁרְיָנִים ~ משוריינים мешурьяним	מְשֻׁרְיָנוֹת ~ משוריינות мешурьянот
Прошедшее время	1-е	שֻׁרְיַנְתִּי ~ שוריינתי шурьянти		שֻׁרְיַנּוּ ~ שוריינו шурьянну
	2-е	שֻׁרְיַנְתָּ ~ שוריינת шурьянта	שֻׁרְיַנְתְּ ~ שוריינת шурьянт	שֻׁרְיַנְתֶּם ~ שוריינתם шурьянтем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שֻׁרְיַנְתֶּם ~ שוריינתם шурьянтем	שֻׁרְיַנְתֶּן ~ שוריינתן шурьянтен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: שֻׁרְיַנְתֶּן ~ שוריינתן шурьянтен
	3-е	שֻׁרְיַן ~ שוריין шурьян	שֻׁרְיְנָה ~ שוריינה шурйена	שֻׁרְיְנוּ ~ שוריינו шурйену
Будущее время	1-е	אֲשֻׁרְיַן ~ אשוריין ашурьян		נְשֻׁרְיַן ~ נשוריין нешурьян
	2-е	תְּשֻׁרְיַן ~ תשוריין тешурьян	תְּשֻׁרְיְנִי ~ תשורייני тешурйени	תְּשֻׁרְיְנוּ ~ תשוריינו тешурйену	תְּשֻׁרְיַנָּה ~ תשוריינה тешурьянна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּשֻׁרְיְנוּ ~ תשוריינו тешурйену
	3-е	יְשֻׁרְיַן ~ ישוריין йешурьян	תְּשֻׁרְיַן ~ תשוריין тешурьян	יְשֻׁרְיְנוּ ~ ישוריינו йешурйену	תְּשֻׁרְיַנָּה ~ תשוריינה тешурьянна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְשֻׁרְיְנוּ ~ ישוריינו йешурйену