Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְתַקֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ת - ק - ן

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Перевод

чинить, исправлять, усовершенствовать

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְתַקֵּן метакен	מְתַקֶּנֶת метакенет	מְתַקְּנִים метакним	מְתַקְּנוֹת метакнот
Прошедшее время	1-е	תִּקַּנְתִּי ~ תיקנתי тиканти		תִּקַּנּוּ ~ תיקנו тиканну
	2-е	תִּקַּנְתָּ ~ תיקנת тиканта	תִּקַּנְתְּ ~ תיקנת тикант	תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם тикантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: תִּקַּנְתֶּם ~ תיקנתם тикантем	תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן тикантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: תִּקַּנְתֶּן ~ תיקנתן тикантен
	3-е	תִּקֵּן ~ תיקן тикен	תִּקְּנָה ~ תיקנה тикна	תִּקְּנוּ ~ תיקנו тикну
Будущее время	1-е	אֲתַקֵּן атакен		נְתַקֵּן нетакен
	2-е	תְּתַקֵּן тетакен	תְּתַקְּנִי тетакни	תְּתַקְּנוּ тетакну	תְּתַקֵּנָּה тетакенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּתַקְּנוּ тетакну
	3-е	יְתַקֵּן йетакен	תְּתַקֵּן тетакен	יְתַקְּנוּ йетакну	תְּתַקֵּנָּה тетакенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְתַקְּנוּ йетакну
Повелительное наклонение		תַּקֵּן!‏ такен!	תַּקְּנִי!‏ такни!	תַּקְּנוּ!‏ такну!	תַּקֵּנָּה!‏ такенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תַּקְּנוּ!‏ такну!
Инфинитив		לְתַקֵּן летакен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְתֻקָּן ~ מתוקן метукан	מְתֻקֶּנֶת ~ מתוקנת метукенет	מְתֻקָּנִים ~ מתוקנים метуканим	מְתֻקָּנוֹת ~ מתוקנות метуканот
Прошедшее время	1-е	תֻּקַּנְתִּי ~ תוקנתי туканти		תֻּקַּנּוּ ~ תוקנו туканну
	2-е	תֻּקַּנְתָּ ~ תוקנת туканта	תֻּקַּנְתְּ ~ תוקנת тукант	תֻּקַּנְתֶּם ~ תוקנתם тукантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: תֻּקַּנְתֶּם ~ תוקנתם тукантем	תֻּקַּנְתֶּן ~ תוקנתן тукантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: תֻּקַּנְתֶּן ~ תוקנתן тукантен
	3-е	תֻּקַּן ~ תוקן тукан	תֻּקְּנָה ~ תוקנה тукна	תֻּקְּנוּ ~ תוקנו тукну
Будущее время	1-е	אֲתֻקַּן ~ אתוקן атукан		נְתֻקַּן ~ נתוקן нетукан
	2-е	תְּתֻקַּן ~ תתוקן тетукан	תְּתֻקְּנִי ~ תתוקני тетукни	תְּתֻקְּנוּ ~ תתוקנו тетукну	תְּתֻקַּנָּה ~ תתוקנה тетуканна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּתֻקְּנוּ ~ תתוקנו тетукну
	3-е	יְתֻקַּן ~ יתוקן йетукан	תְּתֻקַּן ~ תתוקן тетукан	יְתֻקְּנוּ ~ יתוקנו йетукну	תְּתֻקַּנָּה ~ תתוקנה тетуканна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְתֻקְּנוּ ~ יתוקנו йетукну