Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְהָצֵן

Глагол – hИФЪИЛЬ

Корень: צ - נ - ן

Вторая и третья буквы корня совпадают. Это слово спрягается по модели удвоенного корня.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Перевод

охлаждать, остужать

Действительный залог Биньян hифъиль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מֵצֵן мецен	מְצִנָּה ~ מצינה мецина	מְצִנִּים ~ מצינים мециним	מְצִנּוֹת ~ מצינות мецинот
Прошедшее время	1-е	הֵצַנְתִּי hецанти הֲצִנּוֹתִי ~ הצינותי hациноти		הֵצַנּוּ hецанну הֲצִנּוֹנוּ ~ הצינונו hацинону
	2-е	הֵצַנְתָּ hецанта הֲצִנּוֹתָ ~ הצינות hацинота	הֵצַנְתְּ hецант הֲצִנּוֹת ~ הצינות hацинот	הֲצַנְתֶּם hацантем הֲצִנּוֹתֶם ~ הצינותם hацинотем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֵצַנְתֶּם hецантем הֲצִנּוֹתֶם ~ הצינותם hацинотем	הֲצַנְתֶּן hацантен הֲצִנּוֹתֶן ~ הצינותן hацинотен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֵצַנְתֶּן hецантен הֲצִנּוֹתֶן ~ הצינותן hацинотен
	3-е	הֵצֵן hецен	הֵצֵנָּה hецена	הֵצֵנּוּ hецену
Будущее время	1-е	אָצֵן ацен		נָצֵן нацен
	2-е	תָּצֵן тацен	תָּצֵנִּי тацени	תָּצֵנּוּ тацену	תָּצֵנָּה таценна תְּצִנֶּינָה ~ תצינינה тецинена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תָּצֵנּוּ тацену
	3-е	יָצֵן яцен	תָּצֵן тацен	יָצֵנּוּ яцену	תָּצֵנָּה таценна תְּצִנֶּינָה ~ תצינינה тецинена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יָצֵנּוּ яцену
Повелительное наклонение		הָצֵן!‏ hацен!	הָצֵנִּי!‏ hацени!	הָצֵנּוּ!‏ hацену!	הָצֵנָּה!‏ hаценна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: הָצֵנּוּ!‏ hацену!
Инфинитив		לְהָצֵן леhацен

Страдательный залог Биньян hуфъаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מוּצָן муцан	מוּצַנָּה муцана	מוּצַנִּים муцаним	מוּצַנּוֹת муцанот
Прошедшее время	1-е	הוּצַנְתִּי hуцанти		הוּצַנּוּ hуцанну
	2-е	הוּצַנְתָּ hуцанта	הוּצַנְתְּ hуцант	הוּצַנְתֶּם hуцантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הוּצַנְתֶּם hуцантем	הוּצַנְתֶּן hуцантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הוּצַנְתֶּן hуцантен
	3-е	הוּצַן hуцан	הוּצַנָּה hуцана	הוּצַנּוּ hуцану
Будущее время	1-е	אוּצַן уцан		נוּצַן нуцан
	2-е	תּוּצַן туцан	תּוּצַנִּי туцани	תּוּצַנּוּ туцану	תּוּצַנָּה туцанна תּוּצַנֶּינָה туцанена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תּוּצַנּוּ туцану
	3-е	יוּצַן юцан	תּוּצַן туцан	יוּצַנּוּ юцану	תּוּצַנָּה туцанна תּוּצַנֶּינָה туцанена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יוּצַנּוּ юцану