Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְדַרְבֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ד - ר - ב - ן

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

побуждать, стимулировать

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְדַרְבֵּן медарбен	מְדַרְבֶּנֶת медарбенет	מְדַרְבְּנִים медарбеним	מְדַרְבְּנוֹת медарбенот
Прошедшее время	1-е	דִּרְבַּנְתִּי дирбанти		דִּרְבַּנּוּ дирбанну
	2-е	דִּרְבַּנְתָּ дирбанта	דִּרְבַּנְתְּ дирбант	דִּרְבַּנְתֶּם дирбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: דִּרְבַּנְתֶּם дирбантем	דִּרְבַּנְתֶּן дирбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: דִּרְבַּנְתֶּן дирбантен
	3-е	דִּרְבֵּן дирбен	דִּרְבְּנָה дирбена	דִּרְבְּנוּ дирбену
Будущее время	1-е	אֲדַרְבֵּן адарбен		נְדַרְבֵּן недарбен
	2-е	תְּדַרְבֵּן тедарбен	תְּדַרְבְּנִי тедарбени	תְּדַרְבְּנוּ тедарбену	תְּדַרְבֵּנָּה тедарбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּדַרְבְּנוּ тедарбену
	3-е	יְדַרְבֵּן йедарбен	תְּדַרְבֵּן тедарбен	יְדַרְבְּנוּ йедарбену	תְּדַרְבֵּנָּה тедарбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְדַרְבְּנוּ йедарбену
Повелительное наклонение		דַּרְבֵּן!‏ дарбен!	דַּרְבְּנִי!‏ дарбени!	דַּרְבְּנוּ!‏ дарбену!	דַּרְבֵּנָּה!‏ дарбенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: דַּרְבְּנוּ!‏ дарбену!
Инфинитив		לְדַרְבֵּן ледарбен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְדֻרְבָּן ~ מדורבן медурбан	מְדֻרְבֶּנֶת ~ מדורבנת медурбенет	מְדֻרְבָּנִים ~ מדורבנים медурбаним	מְדֻרְבָּנוֹת ~ מדורבנות медурбанот
Прошедшее время	1-е	דֻּרְבַּנְתִּי ~ דורבנתי дурбанти		דֻּרְבַּנּוּ ~ דורבנו дурбанну
	2-е	דֻּרְבַּנְתָּ ~ דורבנת дурбанта	דֻּרְבַּנְתְּ ~ דורבנת дурбант	דֻּרְבַּנְתֶּם ~ דורבנתם дурбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: דֻּרְבַּנְתֶּם ~ דורבנתם дурбантем	דֻּרְבַּנְתֶּן ~ דורבנתן дурбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: דֻּרְבַּנְתֶּן ~ דורבנתן дурбантен
	3-е	דֻּרְבַּן ~ דורבן дурбан	דֻּרְבְּנָה ~ דורבנה дурбена	דֻּרְבְּנוּ ~ דורבנו дурбену
Будущее время	1-е	אֲדֻרְבַּן ~ אדורבן адурбан		נְדֻרְבַּן ~ נדורבן недурбан
	2-е	תְּדֻרְבַּן ~ תדורבן тедурбан	תְּדֻרְבְּנִי ~ תדורבני тедурбени	תְּדֻרְבְּנוּ ~ תדורבנו тедурбену	תְּדֻרְבַּנָּה ~ תדורבנה тедурбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּדֻרְבְּנוּ ~ תדורבנו тедурбену
	3-е	יְדֻרְבַּן ~ ידורבן йедурбан	תְּדֻרְבַּן ~ תדורבן тедурбан	יְדֻרְבְּנוּ ~ ידורבנו йедурбену	תְּדֻרְבַּנָּה ~ תדורבנה тедурбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְדֻרְבְּנוּ ~ ידורבנו йедурбену