Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְמַשְׁכֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: מ - שׁ - כ - ן

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

закладывать, отдавать в залог

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְמַשְׁכֵּן мемашкен	מְמַשְׁכֶּנֶת мемашкенет	מְמַשְׁכְּנִים мемашкеним	מְמַשְׁכְּנוֹת мемашкенот
Прошедшее время	1-е	מִשְׁכַּנְתִּי мишканти		מִשְׁכַּנּוּ мишканну
	2-е	מִשְׁכַּנְתָּ мишканта	מִשְׁכַּנְתְּ мишкант	מִשְׁכַּנְתֶּם мишкантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מִשְׁכַּנְתֶּם мишкантем	מִשְׁכַּנְתֶּן мишкантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מִשְׁכַּנְתֶּן мишкантен
	3-е	מִשְׁכֵּן мишкен	מִשְׁכְּנָה мишкена	מִשְׁכְּנוּ мишкену
Будущее время	1-е	אֲמַשְׁכֵּן амашкен		נְמַשְׁכֵּן немашкен
	2-е	תְּמַשְׁכֵּן темашкен	תְּמַשְׁכְּנִי темашкени	תְּמַשְׁכְּנוּ темашкену	תְּמַשְׁכֵּנָּה темашкенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּמַשְׁכְּנוּ темашкену
	3-е	יְמַשְׁכֵּן йемашкен	תְּמַשְׁכֵּן темашкен	יְמַשְׁכְּנוּ йемашкену	תְּמַשְׁכֵּנָּה темашкенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְמַשְׁכְּנוּ йемашкену
Повелительное наклонение		מַשְׁכֵּן!‏ машкен!	מַשְׁכְּנִי!‏ машкени!	מַשְׁכְּנוּ!‏ машкену!	מַשְׁכֵּנָּה!‏ машкенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: מַשְׁכְּנוּ!‏ машкену!
Инфинитив		לְמַשְׁכֵּן лемашкен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְמֻשְׁכָּן ~ ממושכן мемушкан	מְמֻשְׁכֶּנֶת ~ ממושכנת мемушкенет	מְמֻשְׁכָּנִים ~ ממושכנים мемушканим	מְמֻשְׁכָּנוֹת ~ ממושכנות мемушканот
Прошедшее время	1-е	מֻשְׁכַּנְתִּי ~ מושכנתי мушканти		מֻשְׁכַּנּוּ ~ מושכנו мушканну
	2-е	מֻשְׁכַּנְתָּ ~ מושכנת мушканта	מֻשְׁכַּנְתְּ ~ מושכנת мушкант	מֻשְׁכַּנְתֶּם ~ מושכנתם мушкантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מֻשְׁכַּנְתֶּם ~ מושכנתם мушкантем	מֻשְׁכַּנְתֶּן ~ מושכנתן мушкантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: מֻשְׁכַּנְתֶּן ~ מושכנתן мушкантен
	3-е	מֻשְׁכַּן ~ מושכן мушкан	מֻשְׁכְּנָה ~ מושכנה мушкена	מֻשְׁכְּנוּ ~ מושכנו мушкену
Будущее время	1-е	אֲמֻשְׁכַּן ~ אמושכן амушкан		נְמֻשְׁכַּן ~ נמושכן немушкан
	2-е	תְּמֻשְׁכַּן ~ תמושכן темушкан	תְּמֻשְׁכְּנִי ~ תמושכני темушкени	תְּמֻשְׁכְּנוּ ~ תמושכנו темушкену	תְּמֻשְׁכַּנָּה ~ תמושכנה темушканна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּמֻשְׁכְּנוּ ~ תמושכנו темушкену
	3-е	יְמֻשְׁכַּן ~ ימושכן йемушкан	תְּמֻשְׁכַּן ~ תמושכן темушкан	יְמֻשְׁכְּנוּ ~ ימושכנו йемушкену	תְּמֻשְׁכַּנָּה ~ תמושכנה темушканна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְמֻשְׁכְּנוּ ~ ימושכנו йемушкену