Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְחַרְבֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ח - ר - ב - ן

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

испражняться, портить дело

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְחַרְבֵּן мехарбен	מְחַרְבֶּנֶת мехарбенет	מְחַרְבְּנִים мехарбеним	מְחַרְבְּנוֹת мехарбенот
Прошедшее время	1-е	חִרְבַּנְתִּי хирбанти		חִרְבַּנּוּ хирбанну
	2-е	חִרְבַּנְתָּ хирбанта	חִרְבַּנְתְּ хирбант	חִרְבַּנְתֶּם хирбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חִרְבַּנְתֶּם хирбантем	חִרְבַּנְתֶּן хирбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חִרְבַּנְתֶּן хирбантен
	3-е	חִרְבֵּן хирбен	חִרְבְּנָה хирбена	חִרְבְּנוּ хирбену
Будущее время	1-е	אֲחַרְבֵּן ахарбен		נְחַרְבֵּן нехарбен
	2-е	תְּחַרְבֵּן техарбен	תְּחַרְבְּנִי техарбени	תְּחַרְבְּנוּ техарбену	תְּחַרְבֵּנָּה техарбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּחַרְבְּנוּ техарбену
	3-е	יְחַרְבֵּן йехарбен	תְּחַרְבֵּן техарбен	יְחַרְבְּנוּ йехарбену	תְּחַרְבֵּנָּה техарбенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְחַרְבְּנוּ йехарбену
Повелительное наклонение		חַרְבֵּן!‏ харбен!	חַרְבְּנִי!‏ харбени!	חַרְבְּנוּ!‏ харбену!	חַרְבֵּנָּה!‏ харбенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: חַרְבְּנוּ!‏ харбену!
Инфинитив		לְחַרְבֵּן лехарбен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְחֻרְבָּן ~ מחורבן мехурбан	מְחֻרְבֶּנֶת ~ מחורבנת мехурбенет	מְחֻרְבָּנִים ~ מחורבנים мехурбаним	מְחֻרְבָּנוֹת ~ מחורבנות мехурбанот
Прошедшее время	1-е	חֻרְבַּנְתִּי ~ חורבנתי хурбанти		חֻרְבַּנּוּ ~ חורבנו хурбанну
	2-е	חֻרְבַּנְתָּ ~ חורבנת хурбанта	חֻרְבַּנְתְּ ~ חורבנת хурбант	חֻרְבַּנְתֶּם ~ חורבנתם хурбантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חֻרְבַּנְתֶּם ~ חורבנתם хурбантем	חֻרְבַּנְתֶּן ~ חורבנתן хурбантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: חֻרְבַּנְתֶּן ~ חורבנתן хурбантен
	3-е	חֻרְבַּן ~ חורבן хурбан	חֻרְבְּנָה ~ חורבנה хурбена	חֻרְבְּנוּ ~ חורבנו хурбену
Будущее время	1-е	אֲחֻרְבַּן ~ אחורבן ахурбан		נְחֻרְבַּן ~ נחורבן нехурбан
	2-е	תְּחֻרְבַּן ~ תחורבן техурбан	תְּחֻרְבְּנִי ~ תחורבני техурбени	תְּחֻרְבְּנוּ ~ תחורבנו техурбену	תְּחֻרְבַּנָּה ~ תחורבנה техурбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּחֻרְבְּנוּ ~ תחורבנו техурбену
	3-е	יְחֻרְבַּן ~ יחורבן йехурбан	תְּחֻרְבַּן ~ תחורבן техурбан	יְחֻרְבְּנוּ ~ יחורבנו йехурбену	תְּחֻרְבַּנָּה ~ תחורבנה техурбанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְחֻרְבְּנוּ ~ יחורבנו йехурбену