Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְרַחֵק

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ר - ח - ק

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Перевод

отстранить, удалить

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְרַחֵק мерахек	מְרַחֶקֶת мерахекет	מְרַחֲקִים мерахаким	מְרַחֲקוֹת мерахакот
Прошедшее время	1-е	רִחַקְתִּי ~ ריחקתי рихакти		רִחַקְנוּ ~ ריחקנו рихакну
	2-е	רִחַקְתָּ ~ ריחקת рихакта	רִחַקְתְּ ~ ריחקת рихакт	רִחַקְתֶּם ~ ריחקתם рихактем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רִחַקְתֶּם ~ ריחקתם рихактем	רִחַקְתֶּן ~ ריחקתן рихактен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רִחַקְתֶּן ~ ריחקתן рихактен
	3-е	רִחֵק ~ ריחק рихек	רִחֲקָה ~ ריחקה рихака	רִחֲקוּ ~ ריחקו рихаку
Будущее время	1-е	אֲרַחֵק арахек		נְרַחֵק нерахек
	2-е	תְּרַחֵק терахек	תְּרַחֲקִי терахаки	תְּרַחֲקוּ терахаку	תְּרַחֵקְנָה терахекна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּרַחֲקוּ терахаку
	3-е	יְרַחֵק йерахек	תְּרַחֵק терахек	יְרַחֲקוּ йерахаку	תְּרַחֵקְנָה терахекна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְרַחֲקוּ йерахаку
Повелительное наклонение		רַחֵק!‏ рахек!	רַחֲקִי!‏ рахаки!	רַחֲקוּ!‏ рахаку!	רַחֵקְנָה!‏ рахекна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: רַחֲקוּ!‏ рахаку!
Инфинитив		לְרַחֵק лерахек

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְרֻחָק ~ מרוחק мерухак	מְרֻחֶקֶת ~ מרוחקת мерухекет	מְרֻחָקִים ~ מרוחקים мерухаким	מְרֻחָקוֹת ~ מרוחקות мерухакот
Прошедшее время	1-е	רֻחַקְתִּי ~ רוחקתי рухакти		רֻחַקְנוּ ~ רוחקנו рухакну
	2-е	רֻחַקְתָּ ~ רוחקת рухакта	רֻחַקְתְּ ~ רוחקת рухакт	רֻחַקְתֶּם ~ רוחקתם рухактем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רֻחַקְתֶּם ~ רוחקתם рухактем	רֻחַקְתֶּן ~ רוחקתן рухактен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: רֻחַקְתֶּן ~ רוחקתן рухактен
	3-е	רֻחַק ~ רוחק рухак	רֻחֲקָה ~ רוחקה рухака	רֻחֲקוּ ~ רוחקו рухаку
Будущее время	1-е	אֲרֻחַק ~ ארוחק арухак		נְרֻחַק ~ נרוחק нерухак
	2-е	תְּרֻחַק ~ תרוחק терухак	תְּרֻחֲקִי ~ תרוחקי терухаки	תְּרֻחֲקוּ ~ תרוחקו терухаку	תְּרֻחַקְנָה ~ תרוחקנה терухакна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּרֻחֲקוּ ~ תרוחקו терухаку
	3-е	יְרֻחַק ~ ירוחק йерухак	תְּרֻחַק ~ תרוחק терухак	יְרֻחֲקוּ ~ ירוחקו йерухаку	תְּרֻחַקְנָה ~ תרוחקנה терухакна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְרֻחֲקוּ ~ ירוחקו йерухаку