Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְאַבֵּן

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: א - ב - ן

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Последняя буква корня может сливаться с окончанием в некоторых формах слова.

Перевод

превратить в камень; обездвижить, оглушить

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְאַבֵּן меабен	מְאַבֶּנֶת меабенет	מְאַבְּנִים меабним	מְאַבְּנוֹת меабнот
Прошедшее время	1-е	אִבַּנְתִּי ~ איבנתי ибанти		אִבַּנּוּ ~ איבנו ибанну
	2-е	אִבַּנְתָּ ~ איבנת ибанта	אִבַּנְתְּ ~ איבנת ибант	אִבַּנְתֶּם ~ איבנתם ибантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: אִבַּנְתֶּם ~ איבנתם ибантем	אִבַּנְתֶּן ~ איבנתן ибантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: אִבַּנְתֶּן ~ איבנתן ибантен
	3-е	אִבֵּן ~ איבן ибен	אִבְּנָה ~ איבנה ибна	אִבְּנוּ ~ איבנו ибну
Будущее время	1-е	אֲאַבֵּן аабен		נְאַבֵּן неабен
	2-е	תְּאַבֵּן теабен	תְּאַבְּנִי теабни	תְּאַבְּנוּ теабну	תְּאַבֵּנָּה теабенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּאַבְּנוּ теабну
	3-е	יְאַבֵּן йеабен	תְּאַבֵּן теабен	יְאַבְּנוּ йеабну	תְּאַבֵּנָּה теабенна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְאַבְּנוּ йеабну
Повелительное наклонение		אַבֵּן!‏ абен!	אַבְּנִי!‏ абни!	אַבְּנוּ!‏ абну!	אַבֵּנָּה!‏ абенна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: אַבְּנוּ!‏ абну!
Инфинитив		לְאַבֵּן леабен

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְאֻבָּן ~ מאובן меубан	מְאֻבֶּנֶת ~ מאובנת меубенет	מְאֻבָּנִים ~ מאובנים меубаним	מְאֻבָּנוֹת ~ מאובנות меубанот
Прошедшее время	1-е	אֻבַּנְתִּי ~ אובנתי убанти		אֻבַּנּוּ ~ אובנו убанну
	2-е	אֻבַּנְתָּ ~ אובנת убанта	אֻבַּנְתְּ ~ אובנת убант	אֻבַּנְתֶּם ~ אובנתם убантем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: אֻבַּנְתֶּם ~ אובנתם убантем	אֻבַּנְתֶּן ~ אובנתן убантен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: אֻבַּנְתֶּן ~ אובנתן убантен
	3-е	אֻבַּן ~ אובן убан	אֻבְּנָה ~ אובנה убна	אֻבְּנוּ ~ אובנו убну
Будущее время	1-е	אֲאֻבַּן ~ אאובן аубан		נְאֻבַּן ~ נאובן неубан
	2-е	תְּאֻבַּן ~ תאובן теубан	תְּאֻבְּנִי ~ תאובני теубни	תְּאֻבְּנוּ ~ תאובנו теубну	תְּאֻבַּנָּה ~ תאובנה теубанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּאֻבְּנוּ ~ תאובנו теубну
	3-е	יְאֻבַּן ~ יאובן йеубан	תְּאֻבַּן ~ תאובן теубан	יְאֻבְּנוּ ~ יאובנו йеубну	תְּאֻבַּנָּה ~ תאובנה теубанна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְאֻבְּנוּ ~ יאובנו йеубну