Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְהַחֲיוֹת

Глагол – hИФЪИЛЬ

Корень: ח - י - ה

Последняя буква корня – слабая. Она исчезает или переходит в гласную в формах этого слова.

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Вторая и третья буквы корня совпадают. Это слово спрягается по модели удвоенного корня.

Перевод

оживлять, пробуждать к жизни

Действительный залог Биньян hифъиль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְחַיֶּה мехайе	מְחַיָּה мехая	מְחַיִּים мехайим	מְחַיּוֹת мехайот
Прошедшее время	1-е	הֶחֱיֵיתִי hехейети הֶחְיֵיתִי hехйети		הֶחֱיֵינוּ hехейену הֶחְיֵינוּ hехйену
	2-е	הֶחֱיֵיתָ hехейета הֶחְיֵיתָ hехйета	הֶחֱיֵית hехейет הֶחְיֵית hехйет	הֶחֱיֵיתֶם hехейетем הֶחְיֵיתֶם hехйетем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֶחֱיֵיתֶם hехейетем הֶחְיֵיתֶם hехйетем	הֶחֱיֵיתֶן hехейетен הֶחְיֵיתֶן hехйетен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הֶחֱיֵיתֶן hехейетен הֶחְיֵיתֶן hехйетен
	3-е	הֶחֱיָה hехея הֶחְיָה hехья	הֶחֶיְתָה ~ החייתה hехейта הֶחְיְתָה ~ החייתה hехйета	הֶחֱיוּ hехею הֶחְיוּ hехью
Будущее время	1-е	אֲחַיֶּה ахайе		נְחַיֶּה нехайе
	2-е	תְּחַיֶּה техайе	תְּחַיִּי техайи	תְּחַיּוּ техаю	תְּחַיֶּינָה техайена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּחַיּוּ техаю
	3-е	יְחַיֶּה йехайе	תְּחַיֶּה техайе	יְחַיּוּ йехаю	תְּחַיֶּינָה техайена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְחַיּוּ йехаю
Повелительное наклонение		הַחֲיֵה!‏ hахайе! הַחְיֵה!‏ hахйе!	הַחֲיִי!‏ hахайи! הַחְיִי!‏ hахйи!	הַחֲיוּ!‏ hахаю! הַחְיוּ!‏ hахью!	הַחֲיֶינָה!‏ hахайена! הַחְיֶינָה!‏ hахйена! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: הַחֲיוּ!‏ hахаю! הַחְיוּ!‏ hахью!
Инфинитив		לְהַחֲיוֹת леhахайот לְהַחְיוֹת леhахйот

Страдательный залог Биньян hуфъаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מָחֳיֶה ~ מוחיה мохойе מֻחְיֶה ~ מוחיה мухйе	מָחֳיֵית ~ מוחיית мохойет מֻחְיֵית ~ מוחיית мухйет	מָחֳיִים ~ מוחיים мохойим מֻחְיִים ~ מוחיים мухйим	מָחֳיוֹת ~ מוחיות мохойот מֻחְיוֹת ~ מוחיות мухйот
Прошедшее время	1-е	הָחֳיֵיתִי ~ הוחייתי hохойети הֻחְיֵיתִי ~ הוחייתי hухйети		הָחֳיֵינוּ ~ הוחיינו hохойену הֻחְיֵינוּ ~ הוחיינו hухйену
	2-е	הָחֳיֵיתָ ~ הוחיית hохойета הֻחְיֵיתָ ~ הוחיית hухйета	הָחֳיֵית ~ הוחיית hохойет הֻחְיֵית ~ הוחיית hухйет	הָחֳיֵיתֶם ~ הוחייתם hохойетем הֻחְיֵיתֶם ~ הוחייתם hухйетем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הָחֳיֵיתֶם ~ הוחייתם hохойетем הֻחְיֵיתֶם ~ הוחייתם hухйетем	הָחֳיֵיתֶן ~ הוחייתן hохойетен הֻחְיֵיתֶן ~ הוחייתן hухйетен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: הָחֳיֵיתֶן ~ הוחייתן hохойетен הֻחְיֵיתֶן ~ הוחייתן hухйетен
	3-е	הָחֳיָה ~ הוחיה hохоя הֻחְיָה ~ הוחיה hухья	הָחָיְתָה ~ הוחייתה hохойта הֻחְיְתָה ~ הוחייתה hухйета	הָחֳיוּ ~ הוחיו hохою הֻחְיוּ ~ הוחיו hухью
Будущее время	1-е	אָחֳיֶה ~ אוחיה охойе אֻחְיֶה ~ אוחיה ухйе		נָחֳיֶה ~ נוחיה нохойе נֻחְיֶה ~ נוחיה нухйе
	2-е	תָּחֳיֶה ~ תוחיה тохойе תֻּחְיֶה ~ תוחיה тухйе	תָּחֳיִי ~ תוחיי тохойи תֻּחְיִי ~ תוחיי тухйи	תָּחֳיוּ ~ תוחיו тохою תֻּחְיוּ ~ תוחיו тухью	תָּחֳיֶינָה ~ תוחיינה тохойена תֻּחְיֶינָה ~ תוחיינה тухйена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תָּחֳיוּ ~ תוחיו тохою תֻּחְיוּ ~ תוחיו тухью
	3-е	יָחֳיֶה ~ יוחיה йохойе יֻחְיֶה ~ יוחיה юхйе	תָּחֳיֶה ~ תוחיה тохойе תֻּחְיֶה ~ תוחיה тухйе	יָחֳיוּ ~ יוחיו йохою יֻחְיוּ ~ יוחיו юхью	תָּחֳיֶינָה ~ תוחיינה тохойена תֻּחְיֶינָה ~ תוחיינה тухйена В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יָחֳיוּ ~ יוחיו йохою יֻחְיוּ ~ יוחיו юхью