Нужен преподаватель иврита?

Вы можете его найти в нашем новом каталоге преподавателей.

Спряжение глагола לְעַרְסֵל

Глагол – ПИЭЛЬ

Корень: ע - ר - ס - ל

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Вторая буква корня – гортанная. В ней не может стоять дагеш. Соседние гласные могут поменяться.

Корень этого слова – четырехбуквенный. Вторая и третья буквы корня занимают место, отведенное для средней буквы корня в модели словоизменения.

Перевод

баюкать, укачивать (ребенка)

Действительный залог Биньян пиэль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְעַרְסֵל меарсель	מְעַרְסֶלֶת меарселет	מְעַרְסְלִים меарселим	מְעַרְסְלוֹת меарселот
Прошедшее время	1-е	עִרְסַלְתִּי ирсальти		עִרְסַלְנוּ ирсальну
	2-е	עִרְסַלְתָּ ирсальта	עִרְסַלְתְּ ирсальт	עִרְסַלְתֶּם ирсальтем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עִרְסַלְתֶּם ирсальтем	עִרְסַלְתֶּן ирсальтен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עִרְסַלְתֶּן ирсальтен
	3-е	עִרְסֵל ирсель	עִרְסְלָה ирсела	עִרְסְלוּ ирселу
Будущее время	1-е	אֲעַרְסֵל аарсель		נְעַרְסֵל неарсель
	2-е	תְּעַרְסֵל теарсель	תְּעַרְסְלִי теарсели	תְּעַרְסְלוּ теарселу	תְּעַרְסֵלְנָה теарсельна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּעַרְסְלוּ теарселу
	3-е	יְעַרְסֵל йеарсель	תְּעַרְסֵל теарсель	יְעַרְסְלוּ йеарселу	תְּעַרְסֵלְנָה теарсельна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְעַרְסְלוּ йеарселу
Повелительное наклонение		עַרְסֵל!‏ арсель!	עַרְסְלִי!‏ арсели!	עַרְסְלוּ!‏ арселу!	עַרְסֵלְנָה!‏ арсельна! В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: עַרְסְלוּ!‏ арселу!
Инфинитив		לְעַרְסֵל леарсель

Страдательный залог Биньян пуаль

Форма глагола	Лицо	Единственное число		Множественное число
		Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Настоящее время / причастие		מְעֻרְסָל ~ מעורסל меурсаль	מְעֻרְסֶלֶת ~ מעורסלת меурселет	מְעֻרְסָלִים ~ מעורסלים меурсалим	מְעֻרְסָלוֹת ~ מעורסלות меурсалот
Прошедшее время	1-е	עֻרְסַלְתִּי ~ עורסלתי урсальти		עֻרְסַלְנוּ ~ עורסלנו урсальну
	2-е	עֻרְסַלְתָּ ~ עורסלת урсальта	עֻרְסַלְתְּ ~ עורסלת урсальт	עֻרְסַלְתֶּם ~ עורסלתם урсальтем В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עֻרְסַלְתֶּם ~ עורסלתם урсальтем	עֻרְסַלְתֶּן ~ עורסלתן урсальтен В разговорном языке, как правило, ударение на окончание не ставится: עֻרְסַלְתֶּן ~ עורסלתן урсальтен
	3-е	עֻרְסַל ~ עורסל урсаль	עֻרְסְלָה ~ עורסלה урсела	עֻרְסְלוּ ~ עורסלו урселу
Будущее время	1-е	אֲעֻרְסַל ~ אעורסל аурсаль		נְעֻרְסַל ~ נעורסל неурсаль
	2-е	תְּעֻרְסַל ~ תעורסל теурсаль	תְּעֻרְסְלִי ~ תעורסלי теурсели	תְּעֻרְסְלוּ ~ תעורסלו теурселу	תְּעֻרְסַלְנָה ~ תעורסלנה теурсальна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: תְּעֻרְסְלוּ ~ תעורסלו теурселу
	3-е	יְעֻרְסַל ~ יעורסל йеурсаль	תְּעֻרְסַל ~ תעורסל теурсаль	יְעֻרְסְלוּ ~ יעורסלו йеурселу	תְּעֻרְסַלְנָה ~ תעורסלנה теурсальна В современном языке используется, как правило, форма мужского рода: יְעֻרְסְלוּ ~ יעורסלו йеурселу